act of God

форс-мажорные обстоятельства

acts of vandalism

акты вандализма

adjuster

аварийный комиссар;

against all risks – full cover

от всех рисков

all-risks policy

полис страхования от всех рисков

annual premium

ежегодный страховой взнос

annuity

страховая рента

annuity due

аннуитет пренумерандо (с выплатой дохода в начале полисного квартала или месяца)

annuity policy

страховой полис из договора о выплате аннуитета

assess a damage

оценивать ущерб

assess the value

оценивать стоимость

assistance branch

консультация

to be covered by the insurance

покрывать страховкой

to be insured

быть застрахованным

to bear all risks

отвечать за все риски

bilateral agreement

двустороннее соглашение

to block insurance

блокировать страховку

burglary insurance

страхование от кражи со взломом

car insurance

страхование автомобиля

cargo underwriter

страховщик грузов

casualty insurance

страхование от случайных происшествий

ceding company

компания, передающая риск в перестрахование 

certificate of insurance

страховое свидетельство

change of profession

смена профессии

civil commotion

народное волнение

insurance franchise

страховая франшиза

insurance in favour of another

страхование в пользу другого (человека)

insurance policy

политика страхования

insurance premium

страховая премия

to insure

страховать; застраховать

insure against all risks

страховать от всех рисков

insure baggage against loss

страхование от потери багажа

insure one’s life

страховать чью-либо жизнь

insured

застрахованный

to issue a policy

выдать страховой полис

lapsed policy

полис, утративший силу

level premium

страховой сбор в постоянном размере

level premium insurance

страхование с одинаковым размером годовых взносов в течение всего срока их уплаты

liability insurance

страхование ответственности

life insurance

страхование жизни

life policy

полис страхования жизни

to make out a policy

выдать страховой полис; оформлять страховой полис

malpractice insurance

страхование на случай злоупотребления доверием

marine insurance

морское страхование

marine insurance company

компания морского страхования

marine underwriter

морской страховщик

master policy

общий страховой полис

multi-risk policy

полис по многим рискам

multiple-line underwriter

страховщик по ряду видов страхования

non-cancellable policy

полис, не подлежащий отмене

claim form

форма требований

claims department

отдел рекламации

claims manager

менеджер по претензии

co-insurance

страхование на полную стоимость

co-insurer

состраховщик

compensation for damages

компенсация за ущерб

comprehensive motor policy

детальный полис автострахования

to cover all risks

покрывать все риски

credit insurance

страхование кредитов

to damage in transit

повредить при перевозке

damage survey

осмотр повреждения

dangerous activities

опасные действия

deferred annuity

отсроченный аннуитет

deferred premium

отсроченная премия

disability

недееспособность; нетрудоспособность

disability insurance

страхование по нетрудоспособности

disallow a claim

отклонять претензию

draw up a policy

оформить полис

endowment life policy

страхование жизни

endowment policy

страхование жизни до определенного возраста; полис дарения

estimate of damages

оценка ущерба

extended coverage

расширенная страховая защита

extended guarantee

расширенная гарантия

extended term insurance

расширенное срочное страхование

fire insurance

страхование от пожара

non-medical policy

немедицинский полис страхования

obligatory insurance

обязательное страхование

open policy

полис с неуказанной страховой суммой

ordinary life assurance

страхование жизни

partial disability

частичная нетрудоспособность

period of insurance

период действия договора страхования

permanent disability

инвалидность

perpetual annuity

пожизненный аннуитет

policy

полис

policy holder

держатель страхового полиса

policy to bearer

полис на предъявителя

policy to order

выписывать полис

premium adjustment

согласование премии

private insurances

частное страхование

re-insurance company

компания по перестрахованию

recovery of damages

возмещение убытков

to redeem a policy

восстановить полис

to refund for a loss

возместить потери

to refuse to settle a claim

отказать в удовлетворении требования

registered policy

зарегистрированный полис

reinsurance

перестрахование

to reinsure

перестраховать; возобновлять страховку

reinsured

перестрахователь

reinsurer

перестраховщик

retirement annuity

пенсионный аннуитет

fire risk only

страхование только от пожара

first-loss policy

страховой полис, в котором страхуемая сумма меньше стоимости товара

first premium

первый страховой взнос

fixed annuity

аннуитет в твердой сумме

fleet policy

полис парка; полис флотилии

fortuity

авария; несчастный случай

general insurance

общее страхование

goods-in-transit policy

страхование транзитных товаров

government subsidized insurances

льготное правительственное страхование

green card

документ, удостоверяющий статус постоянного жителя США

guaranteed annuity

гарантированная страховая рента; гарантированный аннуитет

hail insurance

страхование от градобития

hidden damage

скрытый ущерб

householder’s policy

полис страхования домашнего имущества

hull underwriter

страховщик каско

hybrid annuity

гибридная рента

in case of theft

в случае кражи

increasing annuity

увеличивающаяся рента

indemnity – to refund

денежное возмещение

industrial accident insurance

страхование от несчастных случаев на производстве

insurance

страхование

insurance against damages

страхование от повреждений

insurance company

страховая компания

insurance contract

договор страхования

insurance coverage

страховая защита; объем страховой защиты

riots

гражданские беспорядки

risk evaluation

оценка риска

risk spreading

рассредоточение риска

self-insurance

самострахование

to settle a claim

удовлетворить требование

settling agent

агент по претензиям

single-premium policy

полис с единовременным страховым взносом

single premium

единый страховой взнос

social security insurances

страхование социального обеспечения

spontaneous combustion

самовозгорание

standard policy

стандартный полис; типовой полис

step-rate premium insurance

страхование с постепенной уплатой взносов

sum insured

страховая сумма

temporary annuity

временная рента

theft

хищение

theft policy

полис по страхованию на случай кражи

time policy

срочный полис; полис страхования на срок

total disability

общая нетрудоспособность

uncovered

непокрытый

underwriting

принятие в страховку

variable annuity

переменный аннуитет

voluntary insurance

добровольное страхование

voyage insurance

страхование на рейс

war risks

риски, связанные с войной

whole life assurance

пожизненное страхование на случай смерти