building

 здание, сооружение, дом

erect a building

 построить дом

pull down a building

 снести здание

public building

 общественное здание

dwelling

 жилище, дом

dwelling house

 жилой дом

house

 дом, жилище, здание

lodgings

 жилище

home

 жилище, дом, домашний очаг

at home

 дома (у себя)

go home

 идти домой

feel at home

 чувствовать себя как дома

homeless

 бездомный

place

 жилище

residential area

 район жилых зданий в городе

counsel house

жилой дом, принадлежащий городскому совету

property

 частная собственность, объект собственности, недвижимость

buy a property

 купить недвижимость

condominium

 кондоминиум (один из видов кооперативной собственности)

residence

 местожительство, большой жилой дом

permanent (temporary) residence

 постоянное (временное) местожительство

registration

 регистрация

storey (floor)

 этаж

ground floor

 первый этаж

top floor

 последний этаж

move

 переезжать

move into

 въезжать

move out

 выезжать

housewarming party

 новоселье

block

 квартал

inhabitant

 жилец, обитатель

owner

 собственник, владелец

landlord (landlady)

 владелец (владелица) дома, сдаваемого внаем

tenant

 жилец

tenement house

 снимаемый дом, квартира

host (hostess)

 хозяин (хозяйка), принимающий гостей

boarding house

 пансион

decorate

 отделывать (квартиру)

interior designer

 художник по интерьеру, дизайнер

furnish smth

 обставлять мебелью

well furnished

 хорошо обставленная

arrange furniture

 расставлять мебель

rearrange

 переставлять

set smth

 устанавливать что-либо

let

 сдавать

take in lodgers

 брать (пускать) жильцов

rent

 квартирная плата; снимать (помещение)

full board

 полный пансион (трехразовое питание)

half board

 полупансион (только завтрак)

purchase

 покупка; покупать

mortgage

 ипотечный кредит

downpayment

 первоначальный взнос

pay interest

 выплачивать проценты

lend

 давать деньги в долг

borrow

 брать деньги в долг

real estate agency

 агентство по торговле недвижимостью

estate agent

 агент по торговле недвижимостью

advertise for a house

 рекламировать дом

ad (advertisement)

 реклама, объявление

heritage

 наследство

inherit

 наследовать

freehold

 полная собственность на землю или строение

lease

 договор найма чего-либо

detached house (mansion)

 особняк

semidetached house

 полуособняк (дом, имеющий общую стену с другим домом)

duplex house

 двухквартирный дом

terraced house

 один из расположенных ступенями домов квартала

country house

 поместье, загородный дом, дача

cottage

 коттедж, крестьянский дом

housing estate

 дачный поселок

bungalow

 одноэтажный дом

log-cabin

 бревенчатая хижина

hut

 хижина

weekend house

 дачный домик

block of flats

 многоквартирный дом

multi-storey block of flats

 многоэтажный многоквартирный дом

high-rise block of flats

 дом башенного типа

sky-scraper

 небоскреб

palace

 дворец

castle

 замок

barracks

 казарма

flat (apartment)

 квартира

penthouse

 роскошная квартира (обычно на последнем этаже)

studio

 студия (квартира, не разделенная стенами на отдельные помещения)

roof

 крыша

gable roof

 двускатная крыша

pent roof

 односкатная крыша

hip(ped) roof

 шатровая крыша

flat roof

 плоская крыша

tiled roof

 черепичная крыша

slate roof

 шиферная крыша

shingle roof

 кровельная крыша

roofless

 без крыши

loft

 чердак

basement

 цоколь, фундамент

gutter

 водосточный желоб

ridge

 конек

chimney

 дымовая труба

rainwater pipe

 водосточная труба

balcony

 балкон

parapet

 ограждение балкона

flower box

 цветочный ящик

window

 окно

window frame

 оконная рама

single casement window

 одностворчатое окно

double casement window

 двустворчатое окон

window shutter

 оконные ставни

rolling shutter

 маркиза

folding shutter

 закрывающиеся ставни

dormer (window)

 слуховое (мансардное) окно

door

 дверь

front door

 парадная дверь

back door

 черный ход

door frame

 дверной короб

door lock

 дверной замок

door handle

 дверная ручка

spy hole / peephole

 глазок

step

 ступенька

front steps

 входные ступеньки

porch

 крыльцо

canopy

 навес над дверью

staircase

 лестничная клетка

flight of stairs

 лестничный марш

staircase landing

 лестничная площадка

stair light

 освещение лестницы

handrail

 поручень

veranda

 веранда

patio

 маленький внутренний садик, площадка рядом с домом, используемая для чаепитий

at the front of the house

 перед домом

at the back (rear) of the house

 позади дома, на заднем дворе

front garden

 сад (цветник) перед домом

open space

 открытый двор

yard

 двор

plot

 участок земли

lawn (grass-plot)

 лужайка

orchard

 фруктовый сад

garden

 сад

kitchen garden

 огород

gardener

 садовник, садовод

flower-bed

 клумба

sward

 газон

parterre

 цветник

park

 парк

fence

 забор

wooden fence

 деревянный забор

hedge

 живая изгородь

path

 тропинка

flagstone path

 тропинка, вымощенная камнями

pond

 пруд

fountain

 фонтан

summer house

 беседка

arbour

 беседка из зелени

court

 корт, площадка для игр

green-house

 оранжерея, парник

hot-house

 обогреваемая теплица

garage

 гараж

two-car garage

 гараж для двух машин

tool shed

 сарай для хозяйственного инвентаря

driveway

 подъездная дорожка

pavement

 тротуар

outside tap for the hose

 наружный водопроводный кран

garden hose

 шланг для поливки сада

lawn sprinkler

 садовый дождевальный аппарат

padding pool

 плавательный бассейн

litter bin

 урна для мусора

back yard

 задний двор

cowshed

 коровник

kennel

 собачья будка

pigsty

 свинарник

stable

 конюшня

poultry

 птичник

shed, barn

 сарай

trespass

 нарушать границы частного владения

“no trespass”

 надпись на границах частного владения, запрещающая вход или въезд

construction

 строительство

construction site

 строительство площадка

architect

 архитектор

architecture

 архитектура

materials

 материалы

all metal

 цельнометаллический

wood

 дерево

wooden

 деревянный

birch

 береза (изделия из березовой древесины)

curled birch

 карельская береза

cherry

 вишневое дерево

mahogany

 красное дерево

maple

 клен

oak

 дуб

walnut

 орех

beech

 бук

linden

 липа

ash (tree)

 ясень

pine

 сосна

spruce

 ель

larch

 лиственница

board

 доска

brick

 кирпич

brickwork

 кирпичная кладка

cement

 цемент

concrete

 бетон

concrete-mixer

 бетономешалка

glass

 стекло (изделия из стекла)

frosted glass

 матовое стекло

plate glass

 зеркальное стекло

stained glass

 витраж

marble

  мрамор

stone

 камень

masonry

 каменная или кирпичная кладка

panel

 филенка, панель

paint

 краска; красить, производить малярные работы

paint comes off (peels off)

 краска сходится (лупится)

freshly painted

 свежеокрашенный

unpainted

 некрашеный

repaint

 перекрашивать, красить повторно

wallpaper

 обои

paper

 оклеивать обоями

parquet

 паркет; настилать паркет

parqueted floor

 паркетный пол

plaster

 штукатурка

plaster work

 лепные работы

plaster cast

 гипс

stucco mouldings

 лепные украшения

moulded ceiling

 лепной потолок

metals

 металлы

stainless steel

 нержавеющая сталь

iron

 железо

copper

 медь

brass

 латунь, желтая медь

bronze

 бронза

plastic

 пластмасса, пластик

tessellated

 плиточный, мозаичный

mosaic

 мозаика

tiles

 кафельная плитка, черепица

tiled

 покрытый кафельной плиткой

whitewash

 раствор для побелки; белить

whitewashed

 побеленный

prefabricated blocks

 готовые стандартные блоки, части дома

scaffolding

 строительные леса

condition of the house

 состояние дома

be in good repair

 быть в хорошем состоянии

be falling into decay

 приходить в упадок

be in the state of neglect

 быть в запущенном состоянии

be in need of repair

 нуждаться в ремонте, требовать ремонта

the house has to be done up

 дом необходимо отремонтировать

construction workers

 строительные рабочие

carpenter

 плотник

cabinet-maker

 краснодеревщик

brick-layer

 каменщик

builder

 строитель

glass-cutter

 стекольщик

joiner

 столяр

locksmith

 слесарь

painter

 маляр

plasterer

 штукатур

plumber

 водопроводчик, паяльщик

upholsterer

 обойщик (мебели и т.д.)

fitter

 монтажник

foreman

 бригадир, прораб

accommodations (conveniences)

 удобства

modern conveniences

 современные удобства

bath

 ванна

have (take) a bath

 принимать ванну

run a bath for oneself

 приготовить себе ванну

bell (door-bell)

 дверной звонок

ring the bell

 позвонить в дверь

press the bell

 нажать кнопку звонка

answer the doorbell

 открыть дверь на звонок

electricity

 электричество

install (put) electricity in a house

 проводить электричество

switch on (off) the light

 включить / выключить свет

electric meter

 электрический счетчик

take the readings of the meter

 снять показания счетчика

faulty

 поломанный, вышедший из строя

be at fault

 поломаться

fuse box

 панель с предохранителями

safety fuse

 плавкий предохранитель, «пробка»

replace the safety fuse

 сменить «пробку»

lead (cord)

 провод, шнур

extention

 удлинитель

wiring

 электропроводка

bare wiring

 оголенный провод

(electric) bulb

 электрическая лампочка

screw in a bulb

 ввернуть лампочку

unscrew a bulb

 вывернуть лампочку

candle

 свеча

candlelight

 освещение свечами

light a candle

 зажечь свечу

put out a candle

 тушить свечу

candlestick

 подсвечник

chandelier

 люстра, канделябр

(electric) torch

 электрический карманный фонарь

lamp

 лампа

hanging lamp

 висячая лампа

reading lamp

 настольная лампа

standing lamp

 торшер

wall lamp

 бра

lampshade

 абажур

lantern

 фонарь

plug

 штепсельная вилка

plug in

 вставить вилку, включить

plug switch

 штепсельный выключатель

socket

 гнездо, патрон

heating system

 отопительная система

central heating

 центральное отопление

hot-water heating

 водяное отопление

steam-heating

 паровое отопление

radiator

 радиатор, батарея центрального отопления

refuse / rubbish chute

 мусоропровод

water supply

 водоснабжение

water line

 водопровод

have running water

 иметь водопроводную воду

well

 колодец

tap

 кран

tap is dripping

 кран течет

fix the tap

 починить кран

flush

 смывать / сливать воду в туалете

flushing lever

 смывной рычаг

overflowing

 протечка воды

get clogged

 засоряться

case of disorder / trouble

 поломки / неисправности

plumber on duty

 дежурный водопроводчик

telephone

 телефон

answer the phone call

 подойти к телефону

speak on / over the phone

 разговаривать по телефону

phone call

 звонок по телефону

phone talk

 телефонный разговор

phone number

 номер телефона

phone directory

 телефонная книга

keep house

 вести домашнее хозяйство

put smth straight

 привести в порядок что-либо

tidy up (do smth)

 убирать, наводить порядок

sweep

 подметать

sweep the floor with a broom

 подметать пол шваброй

wipe

 вытирать (мокрой тряпкой), мыть

scrub

 скрести

polish

 натирать до блеска

dust smth

 стирать пыль с чего-либо

air smth

 проветрить что-либо

empty

 опустошать, вытряхивать

empty garbage pail

 вытряхнуть мусорное ведро

iron

 утюг

electric ironing machine

 электрическая гладильная машина

steam, spray and dry iron

 утюг с терморегулятором и пароувлажнителем

ironing table

 гладильная доска

iron well

 подставка для утюга

washing machines and driers

 стиральные и сушильные машины

automatic washing machine

 автоматическая стиральная машина

tumble drier

 барабанная сушильная машина

work top

 рабочий стол

airer

 сушилка для белья

clothes line

 бельевая веревка

linen bin

 бак для белья

clothes brush

 одежная щетка

carpet brush

 щетка для ковра

broom

 большая щетка

washing-up brush

 щетка для мытья

stepladder

 стремянка

floor and carpet cleaning

 предметы ухода за полом и ковром

brush

 щетка, швабра

bucket (pail)

 ведро

floor cloth

 половая тряпка

scrubbing brush

 жесткая щетка

carpet sweeper

 щетка роторная для читки ковров

cylinder vacuum cleaner

 цилиндрический пылесос

all-purpose vacuum cleaner

 пылесос общего назначения

dust bag container

 контейнер для мусора

all-purpose nozzle

 насадка общего назначения

floor nozzle

 насадка для пола (ковра)

hose (suction hose)

 шланг пылесоса

dust container

 контейнер для мусора

pan (dust pan)

 совок для мусора

Hall

 Прихожая

hall (entrance hall)

 прихожая

coat rack

 вешалка для пальто

coat hook

 крючок

coat hanger

 плечики

hall mirror

 зеркало

chest of drawers for shoes

 комод для обуви

umbrella stand

 корзина для зонтиков

tubular steel chair

 складной металлический стул

Living room (Lounge)

 Гостиная

wall units

 секционная стенка

side wall

 боковина

bookshelf

 полка для книг

row of books

 ряд книг

display cabinet unit

 шкаф со стеклянными дверцами

cupboard base unit

 напольная секция стенки

television set

 телевизор

stereo system

 стереосистема

speaker (loudspeaker)

 громкоговоритель (колонка)

mantle clock

 каминные часы

bust

 бюст

room divider

 шкаф-перегородка

drink cupboard

 шкаф-бар

upholstered suite

 мягкая мебель (гарнитур)

armchair

 кресло

arm

 подлокотник

seat cushion

 мягкое сиденье

suite of furniture

 мебельный гарнитур

upholstered furniture

 мягкая мебель

piece of furniture

 мебель (отдельная вещь)

hangings

 драпировки, портьеры

tapestry

 шпалеры, гобелены

curtain

 занавеска; занавешивать

draw the curtain

 открыть занавес

pull the curtain aside

 раздвинуть занавес

lift the curtain

 поднять занавес

net curtain

 занавес из сетчатой ткани

curtain rail

 карниз для занавесей

blind

 штора

carpet

 ковер

carpeted floor

 покрытый коврами пол

spread the carpet

 расстилать ковер

door-mat

 коврик перед дверью, половик

mat

 циновка, коврик

corner (round) section

 угловая (круглая) секция

scatter cushion

 подушечка

coffee table

 журнальный столик

ashtray

 пепельница

indoor plants

 комнатные растения

Bedroom

 Спальня

wardrobe

 платяной шкаф

linen shelf

 полка для постельного белья

cane chair

 кресло их тростника

double bed

 двуспальная кровать

bedstead

 остов кровати

foot of the bed

 изножье кровати

bed frame

 рама кровати

headboard

 головная панель

bedding, bedclothes

 постельные принадлежности, белье

bed sheet

 простыня

blanket

 одеяло

blanket-cover

 пододеяльник

counterpane

 покрывало

patchwork counterpane

 лоскутное покрывало

coverlet

 покрывало

cushion

 подушка (диванная)

feather-bed

 перина

shake up feather-bed

 взбивать перину

mattress

 матрац, тюфяк

pillow

 подушка

pillow-case

 наволочка

quilt

 стеганое одеяло

towel

 полотенце

dry (wipe) one’s hands on (with) a towel

 вытирать руки полотенцем

rough towel

 мохнатое полотенце

electric alarm clock

 электрический будильник

bedside cabinet

 прикроватная тумбочка

drawer

 ящик

bedroom lamp

 ночник, ночная лампа

picture

 картина

picture frame

 рама картины

bedside rug

 прикроватный коврик

fitted carpet

 ковер-палас

dressing stool

 туалетный пуфик

dressing table

 туалетный столик

perfume spray

 духи в аэрозоле

perfume bottle

 флакон для духов

powder box

 пудреница

dressing-table mirror

 туалетное зеркало

Dining room

 Столовая

dining set

 столовый гарнитур

dining table

 обеденный стол

table top

 поверхность стола

place mat

 салфетка под столовый прибор

place (place setting, cover)

 сервировка

dining chair

 стул

lamp (pendant lamp)

 лампа (висячая)

shelf

 полка

sideboard

 сервант

cutlery drawer

 ящик для столовых приборов

linen drawer

 ящик для скатертей

china cabinet (display cabinet)

 буфет

table linen

 столовое белье

oilcloth

 клеенка (скатерть)

tablecloth

 скатерть

spread the tablecloth

 расстелить скатерть

tea-cloth

 посудное полотенце

Children’s room (Nursery)

 Детская

children’s bed, bunk bed

 детская двухъярусная кровать

storage box

 подкроватный ящик

ladder

 лестница

toy

 игрушка

canopy

 балдахин

compendium of games

 набор игр

children’s cupboard

 детский шкафчик

desk

 парта, письменный стол

drop-flat writing surface

 откидной столик

Kitchen

 Кухня

housewife

 домохозяйка

refrigerator

 холодильник

refrigerator shelf

 полка холодильника

salad drawer

 ящик для овощей

frozen food compartment

 морозильное отделение

bottle rack in storage door

 полочка для бутылок в дверце холодильника

upright freezer

 морозильник

wall cupboard

 навесной кухонный шкаф

base unit

 напольная секция

cutlery drawer

 ящик для столовых приборов

working top

 рабочий стол

cooker unit

 кухонная плита

electric cooker

 электроплита

gas cooker

 газовая плита

oven

 духовка

oven window

 окно духовки

hotplate

 автоэлемент быстрого нагрева

cooker hood

 вытяжка

pot holder

 прихват

pot holder rack

 вешалка для прихвата

kitchen clock

 кухонные настенные часы

timer

 таймер

corner unit

 угловой стол

revolving shelf

 вращающая полка

spice rack

 полочка для специй

spice jar

 баночка для специй

sink unit

 мойка

dish drainer

 сушка для посуды

sink

 раковина

pot plant

 горшок с цветком

dishwasher

 электропосудомойка

dish rack

 контейнер для посуды

kitchen chair

 кухонный стул

kitchen table

 кухонный стол

Bathroom

 Ванная и туалет

bath tub

 ванна

mixer tap for hot and cold water

 смеситель для холодной и горячей воды

foam bath

 ванна с пеной

bath salts

 ароматический состав для ванны

bath sponge

 губка

bidet

 биде

towel rail

 вешалка для полотенец

toilet roll holder

 держатель для туалетной бумаги

toilet paper

 туалетная бумага

roll of crepe paper

 рулон туалетной бумаги

toilet (lavatory)

 туалет

toilet pan

 унитаз

toilet seat

 сиденье унитаза

cistern

 бачок

pedestal mat

 коврик под унитазом

ventilator

 вентиляционное отверстие

soap dish

 мыльница

soap

 мыло

washbasin

 умывальник

overflow

 сливное отверстие

detachable brush heads

 съемные щетки-насадки

mirrored bathroom cabinet

 зеркальный шкафчик

fluorescent lamp

 лампа дневного света

drawer

 выдвижной ящик

mouthwash

 полосканье для рта

electric shaver

 электробритва

shower cubicle

 душевая кабина

shower curtain

 занавеска для душа

shower nozzle

 отверстие в душе

waste pipe

 слив

shower adjustable rail

 стойка крепления душа

shower base

 поддон душевой кабины

bathroom mule

 шлепанцы

bathroom scales

 весы

bath mat

 коврик для ванной

medicine cabinet

 аптечка

Study (den)

 Кабинет

desk

 письменный стол

desk-lamp

 настольная лампа

writing set

 набор письменных принадлежностей