leisure

досуг

spare time

свободное время

go out

бывать в обществе, проводить время вне дома

stay-at-home

домосед

favourite occupation

любимое занятие

hobby

хобби

entertain

развлекать

entertainment

развлечение, увеселение, представление

enjoy oneself (have a good time)

хорошо провести время

enjoy smth

получить удовольствие от…

be on

идти (о пьесе, фильме в определенный день)

run

демонстрировать, показывать (фильм, пьесу); период показа

poster

афиша

box-office

театральная касса

ticket agency

межтеатральные билетные кассы

seating plan

план зрительного зала

full house

полный зал

be all sold out

все билеты проданы

box-office play

«кассовая» пьеса

show

представление, сеанс

variety show

эстрадный концерт

ballet

балет

opera

опера

musical comedy

музыкальная комедия, оперетта

drama

драма

tragedy

трагедия

concert

концерт

choir

хор

script

сценарий, либретто

producer

постановщик, продюсер

director

режиссер

conductor

дирижер

playwright

драматург

prompter

суфлер

usher

билетер

spectator

зритель

audience

зрительная аудитория

act

играть

performance

игра (актеров), исполнение, спектакль

be a success (be popular with the public)

иметь успех

be a failure

провалиться, не иметь успеха

leading part (role)

ведущая, главная роль

drama theatre (playhouse)

драматический театр

opera and ballet house

театр оперы и балета

puppet theatre

кукольный театр

variety theatre

театр эстрады

travelling company

театр без своего помещения

touring company

гастролирующий театр

tour

гастроли

on tour company

труппа (актеров) на гастролях

act

играть на сцене

actor

актер

actress

актриса

ballet dancer

артист балета

singer

певец, певица

go on the stage

стать актером

amateur theatre

самодеятельный театр

amateur actor

актер-любитель

(dress) rehearsal

(генеральная) репетиция

first night

премьера

matinee

дневной спектакль

matinee idol

актер, пользующийся популярностью у женщин

orchestra

оркестр

tune up

настраивать инструменты

overture

увертюра

cloak-room

гардероб

cloak-room ticket

номерок

foyer

фойе

auditorium

зрительный зал

stage

сцена; поставить (спектакль)

scenery

декорации

make up

гримироваться; грим

wings (backstage)

кулисы

aisle

проход между рядами

stalls

партер

row

ряд

pit

амфитеатр

dress-circle

бельэтаж

box

ложа

balcony

балкон

tier

ярус

gallery, “the gods”

галерка

curtain (rises, falls)

занавес (поднимается, опускается)

lights (go down, go up)

свет (гаснет, зажигается)

be about to begin

вот-вот начаться

programme, (play)-bill

программа

cast

состав исполнителей

permanent staff

постоянная труппа

act

действие, акт, номер

scene

сцена (часть действия)

applaude

аплодировать

applause

аплодисменты

burst into applause

разразиться аплодисментами

encore

бис

curtain call

вызов актера (после спектакля)

film (picture, movie)

кинофильм

black-and-white

черно-белый (фильм)

colour, technicolour

цветной (фильм)

adventure

приключенческий (фильм)

cartoon

мультипликационный (фильм)

feature

художественный (фильм)

mystery

детективный (фильм)

popular science

научно-популярный (фильм)

news-reel

хроника, киножурнал

dubbed-in

дублированный (фильм)

silent

немой (фильм)

evening, matinee show

вечерний, дневной сеанс

continuous performance

вход в кинозал в любое время

script writer

сценарист, кинодраматург

screen

экран

screen version

экранизация

plot

сюжет

still

кадр

in a close up

крупным планом

cameraman

кинооператор

camera work

работа кинооператора

photography

киносъемка

title role

заглавная роль

star (in a film)

сниматься в ведущих ролях

serial

многосерийный фильм

part

серия

shoot a film

снимать фильм

release a film

выпустить фильм на экран