retail organization

организация (предприятие) розничной торговли

shop

 магазин

shopping area

 торговый центр

shopping mall

 крытый торговый центр

department store

 универсальный магазин

chain store

 один из филиалов, принадлежащих одной торгующей организации

mail-order firm

 фирма «товары почтой», торгующая по заказам, сделанным по каталогу

booth

 ларек

stall

 киоск

rag fair

 «толкучка»

shop-window (window display)

 витрина

to dress the shop-window

 оформлять витрину

show-case, case

 витрина-прилавок

counter

 прилавок

check-out point

 контрольный пункт

cash-desk

 касса

salesman (shop assistant)

 продавец

saleswoman

 продавщица

customer (shopper)

 покупатель

consumer

 потребитель

consumer goods

 потребительские товары

shopping queue, line

 очередь

to do one’s shopping

 делать покупки

to go shopping

 идти по магазинам

shopping spree

 «прогулка» по магазинам с совершением многочисленных покупок и затратой больших сумм денег

impulse buying

 незапланированная покупка

bargain

 выгодная покупка (с точки зрения цены для покупателя)

to buy (to purchase, to shop for)

 покупать (что-либо)

to sell

 продавать

to supply

 снабжать, поставлять

to deliver (goods)

 доставлять (товары)

to display (goods)

 выставлять (товары)

to be in (full) stock

 быть в продаже

to be out of stock

 не иметься в продаже

cheap

 дешевый

expensive

 дорогой

to cost

 стоить

price, at a price

 цена, по цене

discount, at a discount

 скидка, со скидкой

sale

 распродажа

sales tax

 налог на продажу

mark-down

 уценка

boutique

 маленький магазин модной одежды и аксессуаров

Antique shop

 Антикварный магазин

valuable old articles

 ценные старинные вещи

bric-a-brac

 антикварные безделушки

Art shop

 Магазин «Искусство»

painting

 картины (масло)

water-colour

 акварель

engraving

 гравюра, эстамп

etching

 гравюра

sculpture

 скульптура

books on art

 книги по искусству

Chemist’s (drugstore)

 Аптека

drugs (medicines) and related articles

 лекарства и сопутствующие товары

Florist’s (flower shop)

 Цветочный магазин

plant

 растение

pot plant

 комнатное растение

wreath

 венок

bouquet

 букет

seed

 семена

Furniture shop

 Мебельный магазин

bedroom suite

 мебельный гарнитур для    спальни

sitting-room suite

 мебельный гарнитур для гостиной

Haberdasher’s

 Галантерейный магазин

thread reel

 катушка ниток

tape

 тесьма

ribbon

 лента

needle

 игла (швейная)

knitting-needle

 спица (вязальная)

pin

 булавка

safety-pin

 английская булавка

button

 пуговица

gloves

 перчатки

mittens

 варежки, рукавицы

muffler

 теплый шарф

scarf

 шарф

toiletries

 туалетные принадлежности

Ironmonger’s (hardware shop)

 Магазин металлических (скобяных) изделий

spade

 лопата

nail

 гвоздь

hammer

 молоток

screw

 винт

screwdriver

 отвертка

gardening tools

 садово-огородный инвентарь

watering-can

 лейка

bucket (pail)

 ведро

Jeweller’s

 Ювелирный магазин

ring

 кольцо

engagement ring

 кольцо в знак помолвки (с драгоценным камнем)

wedding ring

 обручальное кольцо

earrings

 серьги

necklace

 ожерелье

brooch

 брошь

pendant

 кулон

bracelet

 браслет

silverware

 посуда и столовые приборы из серебра

Sports shop (sorts outfitter’s)

 Магазин спортивных товаров

sportswear

 спортивная одежда

sport equipment

 спортивное оборудование

Stationer’s

 Магазин канцелярских товаров

note paper

 писчая бумага

writing paper

 писчая бумага

writing pad

 блокнот

wrapping paper

 оберточная бумага

carbon paper

 копировальная бумага

notebook

 записная книжка

file

 папка для бумаг (документов)

pocket diary

 карманный (настольный) деловой календарь

paper clip

 скрепка

drawing pin

 кнопка

ruler

 линейка

rubber

 резинка

fountain pen

 авторучка

ink

 чернила

ball-point pen

 шариковая ручка

refill

 стержень для шариковой ручки

fibre / felt-tip pen

 фломастер

China shop

 Магазин «Фарфор, фаянс, стекло»

china (porcelain)

 фарфор

glassware

 изделия из стекла

pottery (ceramics)

 изделия из керамики

crockery (ware)

 глиняные, фаянсовые изделия

Newsagent’s

 Магазин периодических изданий (печати)

newspapers

 газеты

magazines

 журналы

posters

 плакаты

paperbacks

 книги в мягких бумажных переплетах

greeting cards

 поздравительные открытки

plain / picture postcard

 простые / видовые почтовые открытки

envelopes

 конверты

stamps

 марки

Bookseller’s (bookshop)

 Книжный магазин

Dress shop (Women’s outfitters

 Магазин женской одежды

Draper’s

 Магазин тканей

Men’s outfitters

 Магазин мужской одежды

Record shop

 Магазин продукции звукозаписи

Shoe shop

 Обувной магазин

Milliner’s

 Магазин дамских головных уборов

Toy shop 

 Магазин игрушек

Textiles

 Ткани

satin

 атлас

baize

 байка

cambric

 батист

velvet

 бархат

cotton velvet

 вельвет

cotton

 хлопчатобумажная ткань

nylon

 нейлон

corduroy

 рубчатая ткань

print

 ситец

calico

 набивной ситец

linen

 полотно

pure-wool cloth

 чисто шерстяная ткань

worsted

 тонкая шерсть

tweed

 твид (шерстяная материя)

silk (natural, artificial)

 шелк (натуральный, искусственный)

plain

 однотонный

flowered

 в цветочек

background

 фон

striped

 в полоску

pin-striped

 в тонкую полоску

chequered

 в клетку

polka dot

 в горошек

Footwear

 Обувь

shoes

 туфли

pattern

 модельные

pattern-leather

 лакированные

pumps

 «лодочки»

suede (chamois)

 замшевые

canvas

 парусиновые

leather-soled

 на кожаной подошве

rubber soled

 на резиновой подошве

crepe soled

 на каучуковой подошве

flat-heeled

 без каблука

high-heeled

 на высоком каблуке

boots

 ботинки

high furlined boots

 сапоги на меху

laced

 на шнурках

sandals

 босоножки

slippers

 комнатные туфли

trotters

 тапочки

overshoes

 галоши

wellingtons

 резиновые сапоги (обычно до колена)

shoe horn

 рожок для обуви

shoe polish

 крем для обуви

Knitted goods (wear)

 Трикотажные изделия

cardigan

 вязаный жакет, кофта

sweater

 свитер

jumper

 джемпер

pull-over (jersey)

 пуловер

Hosiery

 Чулочно-носочные изделия

socks

 носки

stockings

 чулки

tights (panty-hose)

 колготки

knee-high stockings

 гольфы (женские)

knee-length socks

 гольфы (мужские)

Linen

 Постельное и столовое белье

sheet

 простыня

pillow-case

 наволочка

bed-cover

 покрывало

table cloth

 скатерть

napkin

 салфетка

Underwear

 Нижнее белье

lingerie

 дамское белье

slip

 комбинация

waist-slip

 юбка-комбинация

bra (brassiere)

 бюстгальтер

panties

 панталоны

panty briefs

 трусы

vest

 майка

Men’s underclothes

 Мужское белье

sleeveless vest

 майка

short-sleeved vest / T-shirt

 футболка с коротким рукавом

briefs, trunks

 трусы

long johns

 кальсоны

Perfumery (Cosmetics)

 Парфюмерия

perfume (scent)

 духи

cream

 крем

lipstick

 губная помада

varnish

 лак для ногтей

powder

 пудра

eye-shade

 тени

mascara

 тушь

make-up

 крем-грим

Household goods

 Хозяйственные товары

tableware

 столовые приборы и посуда

dinnerware

 столовая посуда

kitchen utensils

 кухонная утварь

iron

 утюг

broom

 метла

mop

 швабра

electric appliances

 электроприборы

bulb

 электрическая лампочка

Ready-made clothes

 Готовая одежда

garments

 предметы одежды

dress (frock)

 платье

gown

 длинное платье

pinafore-dress

 платье-сарафан

house-coat

 халат

dressing-gown

 ночной халат (утепленный)

blouse

 блузка

skirt

 юбка

shirt

 рубашка

trousers (slacks, pants)

 брюки

jeans

 джинсы

suit

 костюм

lounge suit

 (повседневный) пиджачный костюм

jacket

 пиджак, куртка

dinner jacket

 смокинг

coat

 пальто, пиджак

tail-coat

 фрак

fur-coat

 шуба

raincoat (mackintosh)

 плащ, дождевик

parka

 куртка с капюшоном

wind jacket, wind cheater

 ветровка

wire basket

 проволочная корзина

shopping trolley

 корзина на колесиках

shopping bag

 хозяйственная сумка

entrance to the sales area

 вход в торговый зал

patisserie / confectionary / bakery

 хлебобулочные и кондитерские изделия

gondola (sales shelves)

 стойка с полками товаров

scales for weighing fruit

 весы для взвешивания фруктов

dairy products

 молочные продукты

fresh-meat counter

 отдел взвешивания мяса

freezer for frozen foods

 холодильник для замороженных продуктов

drink gondola

 стойка с напитками

soft drinks

 безалкогольные напитки

canned beer

 баночное пиво

bottled fruit juice

 фруктовый сок в бутылках

baker’s / bakery

 булочная

butcher’s

 мясной

confectioner’s / confectionary

 кондитерский

dairy

 молочный

greengrocer’s

 овощной

fishmonger’s

 рыбный

fruiterer’s

 фруктовый

sweet-shop

 сласти

off-license shop (wine and spirit merchant’s)

 винный

tobacconist’s

 табачный

bunch of flowers

 букет цветов

bunch of grapes

 гроздь винограда

bunch of keys

 связка ключей

bar of (chocolate)

 плитка (шоколада)

cake / tablet of (soap)

 кусок (мыла)

joint of (beef)

 кусок (говядины)

loaf of (bread)

 батон (хлеба)

lump of (sugar)

 кусочек (сахара)

slice of (bread)

 кусок

dozen of (eggs)

 дюжина

half a dozen

 полдюжины

ball of (wool)

 клубок

reel of (thread)

 катушка

bottle of (milk)

 бутылка

box of (clips)

 коробка

carton / packet of (milk, cigarettes)

 пачка / пакет

roll of (paper)

 рулон

tube of (toothpaste)

 тюбик

jar of (cream)

 банка

can / tin of (peaches)

 консервная банка

to change

 разменять

(small) change

 мелочь, сдача

to pay

 платить

how much is it / what’s the price of

 сколько стоит?

open from…to…

 открыто с…до…

closing (opening) time

 время закрытия (открытия)

to attend (to), to serve

 обслуживать

to be attended to, to be served

 обслуживаться

to wrap

 заворачивать (покупку)

fitting room

 примерочная

to try on

 примерять

to be stock size

 иметь стандартную фигуру

to fit

 сидеть (о платье и т.д.)

to be a misfit

 плохо сидеть

to suit, to become

 быть к лицу, идти, подходить

to match, to go with

 сочетаться, гармонировать

to look (well)

 выглядеть, смотреться (хорошо)

style, design

 фасон

cut

 покрой

fashion, vogue

 мода

to come into fashion

 войти в моду

all the vogue

 крик моды

up-to-date

 современный

stylish

 модный

dowdy

 непривлекательный

drab

 неинтересный, скучный

to be long-wearing

 быть носким

to wear well

 хорошо, долго носиться

to be shrinkproof (colour-fast, waterproof, crease-resistant)

 быть из несадящейся (нелиняющей, непромокающей, немнущейся) ткани

to afford

 иметь возможность, быть в состоянии, позволить себе

can’t afford smth

 не по средствам что-либо купить