Сложное дополнение. Complex Object

Сложное дополнение состоит из существительного или личного местоимения в объектном падеже и инфинитива, который употребляется во всех своих видовременных формах. На русский язык сложное дополнение обычно переводится придаточным предложением с союзом что, чтобы.

Например:	I saw them playing in the yard an hour ago.
	Я видел, что они играли во дворе час назад.

Конструкция «сложное дополнение» употребляется после глаголов желания (to want, to wish, would like), предположения (to suppose, to expect, to consider, to believe, to assume), утверждения (to know, to find, to think, to claim, to note), физического восприятия и ощущения (to watch, to see, to hear, to feel, to notice), принуждения (to cause, to make, to get, to order, to demand), разрешения (to let, to allow, to ask, to request).

Например:	She wants me to wash the dishes.
	Она хочет, чтобы я помыл посуду.

Например:	We know him to be travelling around the world now.
	Мы знаем, что он путешествует по миру сейчас.

После таких глаголов как to let, to make, а также после глаголов восприятия и ощущения инфинитив в сложном дополнении употребляется без частицы to.

Например:	He made her learn the poem.
	Он заставил ее выучить стихотворение.

Следует помнить, что после глаголов физического восприятия и ощущения не используется инфинитив в страдательном залоге. Вместо него употребляется причастие.

Например:	Mike saw her being given the money.
	Майк видел, как ей давали деньги.

(26 голосов, средний: 4.08 из 5)

Loading ...