Переходные и непереходные глаголы в английском языке

Переходными называются глаголы, выражающие действия, которые направлены непосредственно на предметы. В предложении за переходными глаголами, как правило, следуют существительные или местоимения, обозначающие предметы, на которые направлены данные действия. Эти существительные (местоимения) выступают в роли прямого дополнения к переходному глаголу и отвечают на вопрос кого?, что?. Переходные глаголы употребляются как в действительном, так и в страдательном залоге:

Например:	I saw an interesting film yesterday.
	Вчера я видел интересный фильм.

Например:	The girl is writing a letter.
	Девочка пишет письмо.

Непереходными называются глаголы, выражающие действия, которые не направлены непосредственно на предмет или лицо. За этими глаголами прямое дополнение следовать не может. Непереходные глаголы употребляются только в действительном залоге:

Например:	My friend lives in Moscow.
	Мой друг живет в Москве.

Особенностью английского языка является то, что почти все английские глаголы в одних своих значениях являются переходными, а в других – непереходными. Cоответственно, они могут либо принимать, либо не принимать прямое дополнение:

Например:	He opened the door.
	Он открыл дверь.

Например:	The door opened.
	Дверь открылась.

В первом примере глагол open является переходным, а во втором – непереходным

(9 голосов, средний: 4.00 из 5)

Loading ...