Перевод темы по-английскому языку «Диана — народная принцесса«:

Диана Спенсер родилась 1 июля 1961 года в Сандринхэм в Англии. У нее были две старшие сестры и младший брат. Ее родители развелись, когда ей было 8 лет. В возрасте 16 Диана уехала в Швейцарию и закончила там школу. Вернувшись в Лондон, она зарабатывала на жизнь, работая поваром и няней, а затем воспитателем в детском саду.

Диана стала принцессой, когда принц Чарльз, королевский сын, попросил ее стать его женой, и они обвенчались в Кафедральном Соборе святого Павла 29 июля 1981. Сначала они казались счастливой парой. Однако после медового месяца их отношения стали ухудшаться. У Дианы и Чарльза родились два сына: принц Уильям в 1982 и принц Генри в 1984. Королевская семья надеялись, что с их рождением мир в семье восстановится. Однако этого не случилось. Официальный развод Дианы и Чарльза состоялся в августе 1996.

Диана была самой знаменитой, красивой и фотографируемой женщиной в мире. Она завоевала сердца миллионов людей во многих странах. Тысячи людей говорили о доброте Дианы. Как принцесса Уэльса, Диана видела возможность делать добро на протяжении всей своей жизни, в то время как другие на ее месте были бы удовлетворены своим комфортным образом жизни и двумя здоровыми сыновьями. Когда ее уверенность усилилась, она осознала, что может использовать свою известность и влияние, чтобы сделать жизнь людей счастливее. Основные заботы Дианы были о старых, о молодых и о тех, кто находился в больницах и приютах. Она посещала больницы для больных СПИДом и прокаженных и не боялась дотрагиваться до них, разговаривать с ними, слушать их. Она была покровительницей «Поворотной точки», организации, которая помогала людям избавиться наркотической или алкогольной зависимости. Она много делала для бездомных. Проблема злоупотребления наркотиками также волновала Диану, и она хотела принимать участие в борьбе против этого. Она также выказывала обеспокоенность судьбой глухих и стала искусной в языке жестов, так чтобы можно было с ними общаться.

Она хотела давать людям не только деньги. Она хотела отдавать им часть своей души. У нее было много друзей среди знаменитостей, но еще больше среди обычных людей.

31 августа 1997 года принцесса Диана погибла в автомобильной катастрофе. Ее смерть была огромной трагедией и потерей для всей британской нации.

Скачать эту уникальную тему на английском языке можно прямо сейчас:

Diana Spencer was born on the first of July 1961 in Sandringham in England. She had two older sisters and a younger brother. Her parents divorced when she was eight. At the age of 16 Diana left for Switzerland and finished school there. Having returned to London, she earned her living working as a cook or nanny and then as a teacher in a kindergarten.

Diana became princess, when Prince Charles, the Queen’s son, asked her to be his wife and they got married at St. Paul’s Cathedral on July 29, 1981. They seemed to be a happy couple at first. However, after the honeymoon their relations started getting worse. Diana and Charles had two sons: Prince William in 1982 and Prince Henry in 1984.The Royal family hoped that with their births peace would reign again in the family. However, it didn’t happen. The official divorce of Diana and Charles was held in August, 1996.

Diana was the most famous, the most beautiful, and the most photographed woman in the world. She won the hearts of millions and millions of people in many countries anf became people’s proncess. Thousands of people talked about Diana’s kindnesses. As the Princess of Wales, Diana saw the opportunity to do good throughout her life when others in her position might have been satisfied with a comfortable lifestyle and two healthy sons.   As she grew in confidence, Diana realized that she could use her fame and her influence to make people’s lives better. Princess Diana’s main interests were with the very old, the very young, and those in hospitals or hospices. She visited hospitals for people with AIDS and for lepers and wasn’t afraid to touch them, talk to them, listen to them. She was patron of Turning Point, an organization that helps people recovering from drug or alcohol addiction. She did much work for the homeless. Drug abuse was of Diana’s concerns and she wanted to be involved in the fight against it. She also showed great concern for the deaf and became proficient in sign language so she would be able to communicate with them.

It wasn’t only money that she wanted to give people. She wanted to give them a part of her soul. She had lots of friends among stars but even more among ordinary people.

On August 31, 1997 Princess Diana was killed in a car accident. Her death was a great tragedy and loss for the whole British Nation.

adminDiana – the people’s PrincessПеревод темы по-английскому языку 'Диана - народная принцесса': Диана Спенсер родилась 1 июля 1961 года в Сандринхэм в Англии. У нее были две старшие сестры и младший брат. Ее родители развелись, когда ей было 8 лет. В возрасте 16 Диана уехала в Швейцарию и закончила там школу. Вернувшись в Лондон,...ActivEEnglish.ru - Бесплатные онлайн материалы