Грамматика

Какая разница между предлогами above и over

Обратите внимание, какая разница между предлогами above и over в английском языке.

«Above» обозначает такое положение, при котором предмет находится выше, чем какой-либо другой:

Например: The birds flew up above the trees.
There is a mirror above the washbasin.

Предпочтительнее использовать «above», когда мы имеем в виду, что один предмет находится не непосредственно над другим.

Например: There is a small cottage above the lake.
Домик расположен выше озера, но не непосредственно по прямой линии «над» ним.

«Above» также используется, когда мы говорим о различных «результатах измерений» — температуре, высоте, уровне интеллекта, словом, когда мы имеем в виду какую-либо вертикальную шкалу.

Например: The temperature never rose above 10 degree Celsius.
Здесь речь идет о температуре.

«Over» предпочтительнее использовать, когда один предмет покрывает и/или соприкасается с другим.

Например: He put on a coat over his shirt.
Он надел пальто поверх рубашки.

«Over» также употребляется для обозначения возраста, количества или скорости, когда мы имеем в виду «больше чем».

Например: You have to be over 18 to see that film.
There were over 50 fifty people at the meeting.

Добавить комментарий