В современном английском языке существуют два местоимения, которые называются взаимными:
- each other – друг друга
- one another – один другого.
Они обозначают отношения между двумя предметами. Взаимные местоимения состоят из двух слов, последним из которых является слово other. При этом местоимение each other, как правило, относится к двум людям или предметам, a one another может предполагать отношения между группой предметов. Тем не менее, эти местоимения в обыденной речи употребляются без каких-либо существенных различий, и при этом больше всего распространено местоимение each other.
Взаимные местоимения могут находиться в двух падежах: именительном и притяжательном. В первом случае они являются дополнением, а во втором – определением, обозначая признак предмета. Чтобы легче было представить себе, как эти слова функционируют в речи, мы составили таблицу, приведя в ней конкретные речевые примеры с переводом.
| Именительный падеж | Притяжательный падеж |
| These people cost each other. – Эти люди друг друга стоят. | They shook each other’s hands. – Они пожали друг другу руки. |
| Tom and Ann love each other. – Том и Энн любят друг друга. | They couldn’t hear each other’s words because of the noise in the street. – Они не могли слышать слова друг друга из-за шума. |
| Our employees always helped one another. – Наши сотрудники всегда помогали друг другу. | They often stayed in one another’s houses.– Они часто гостили друг у друга. |
Из представленной таблицы видно, что взаимные местоимения в притяжательном падеже образуются путем добавления апострофа и раздельного окончания –s: притяжательный падеж образуется таким образом и в случаях с иными частями речи (например, существительными). После взаимного местоимения в таких случаях следует обозначение предмета, принадлежность которого была выражена притяжательным падежом.
В принципе, взаимные местоимения как часть речи довольно распространена в языке, и их использование не связано с какими-либо сложностями. По смыслу такие слова дополняют смысл предложения, уточняя изложенную в нем мысль.
Тем не менее, следует отметить, что некоторые люди, начинающие изучать язык и желающие усовершенствовать технику построения предложений, иногда употребляют взаимные местоимения или другие сложные конструкции там, где этого не требуется: это не только не улучшает восприятие предложения и не дополняет его, но и является ошибкой, из-за которой, наоборот, суть написанного или сказанного может быть искажена или не понята.
| Дополнительное упражнение по теме № 1 | ||
| Choose the correct answer: | ||
| 1. | How long have they known ___? | |
| a. each other | b. each other’s | |
| 2. | Tom and Lora often helped to look after each other’s children. | |
| a. each other | b. each other’s | |
| 3. | They sent ___ Christmas cards. | |
| a. each other | b. each other’s | |
| 4. | Lily and Bill sent ___ text messages. | |
| a. each other | b. each other’s | |
| 5. | The friends gave ___ presents. | |
| a. each other | b. each other’s | |
| 6. | My mum was angry with me and we didn’t speak to ___. | |
| a. each other | b. each other’s | |
| 7. | The brothers wore ____ clothes. | |
| a. each other | b. each other’s | |
| 8. | We don’t see ___ often these days. | |
| a. each other | b. each other’s | |
| 9. | Linda and Fred need ___. | |
| a. each other | b. each other’s | |
| 10. | Sue and Lisa haven’t seen ___ for ages. | |
| a. each other | b. each other’s | |
| 11. | They were reading ___ letters and laughing. | |
| a. each other | b. each other’s | |
| 12. | The girl and the boy were holding ___ hands. | |
| a. each other | b. each other’s | |
| 13. | Mike and Bill know ___ quite well. | |
| a. each other | b. each other’s | |
| 14. | The classmates wrote something in ___ copybooks. | |
| a. each other | b. each other’s | |
| 15. | Laura and Becky are helping ___ with their homework. | |
| a. each other | b. each other’s | |
| 16. | Mary and Sue like to try on ___ dresses. | |
| a. each other | b. each other’s | |
| 17. | Harry and Sam are good friends. They share ___ money whenever it is necessary. | |
| a. each other | b. each other’s | |
| 18. | Sandra and Angela haven’t met ___ for a long time. | |
| a. each other | b. each other’s | |
| 19. | The sisters really needed ___ support. | |
| a. each other | b. each other’s | |
| 20. | We helped ___ with our report. | |
| a. each other | b. each other’s | |
