Исключения при согласование времен. Exceptions for Sequence of tenses

13.11.2018
Posted by Евгений Стеганцов

19 Сен

Обратите внимание на исключения при согласование времен в английском языке. Всегда ли действует основное правило согласования времен в английском языке «когда глагол в главном предложении стоит в форме прошедшего времени, глагол в придаточном предложении также должен стоять в форме прошедшего времени»?

Основные исключения

Данному правилу существует два исключения. Рассмотрим следующие примеры:

Главное предложение

(main clause)

Союз

Придаточное предложение (subordinate clause)

Copernicus proved

that

the earth moves round the sun

The teacher said

that

honesty is always the best policy

В данных примерах факты, сообщаемые в придаточном предложении, представляют собой истину, не требующую доказательств — то, что нельзя оспорить. В этом случае глагол в придаточном предложении может стоять в настоящем времени, несмотря на то, что глагол в главном предложении стоит в форме прошедшего времени.

Примеры

Рассмотрим еще ряд примеров:

Главное предложение (main clause)	Союз	Придаточное предложение (subordinate clause)
He asked a higher price	than	I can pay
He liked him better	than	he likes you

В данном случае придаточные предложения присоединяются к главному при помощи союза «than». Когда придаточное предложение следует после than, глагол в нем может стоять в любой временной форме, необходимой в данном контексте.

Просьба в косвенной речи

Помимо этого, когда мы передаем просьбу в косвенной речи, то получаем конструкцию вводное предложение + to +глагол.

Прямая речь	Косвенная речь
“Say hello to your mum“	She asked me to say hello to my mum

Совет или настоятельная рекомендация

Совет или настоятельная рекомендация (must, should и ought to) обычно передаются в косвенной речи при помощи глаголов «advise» или «urge».

Прямая речь	Косвенная речь
“You must see that film“	He advised / urged me to see that film

Внесение предложения

Предложения с let’s обычно передаются при помощи глагола «suggest». В этом случае существует ряд вариантов передачи предложения в косвенной речи: герундий или предложение с «should».

Прямая речь	Косвенная речь
“Let’s go to the cinema“	He suggested going to the cinema.
“Let’s go to the cinema“	He suggested that we should go to the cinema.

Союз that в предложениях в косвенной речи

В каких случаях мы должны повторно употреблять союз «that» в предложениях в косвенной речи?

В случае, если два самостоятельных предложения соединены друг с другом при помощи союзов «and» или «but», необходимо употребить «that» после данного союза. Рассмотрим следующий пример:

Прямая речь	Косвенная речь
She said, “I invited them to the party but they didn’t come“	She said that she had invited them to the party but that they hadn’t come.

Если же подлежащее во втором предложении опущено (однородные сказуемые), т.е. непосредственно за союзом следует глагол, мы не употребляем «that» повторно.

Прямая речь	Косвенная речь
She said, “I am a teacher and work in a school“	She said that she was a teacher and ___ worked in a school