Возвратные местоимения – это слова, которые в переводе на русский язык обозначают «сам», «само» сама», «сами», «себе», «себя», «с собой». Такие местоимения, как и в русском языке, довольно схожи между собой и заменяют имя существительное в тех случаях, когда подлежащее и дополнение обозначают одно и то же лицо.
Как и в русском, возвратные местоимения в английском языке имеют первое, второе или третье лицо, и могут находиться в единственном или во множественном числах.
Большинство возвратных местоимений образуется от притяжательных суффиксальным способом путем добавления суффиксов:
Self – в единственном числе и
Selves – во множественном числе.
О том, какие возвратные местоимения существуют в английском языке и как они образованы, мы наглядно показали в таблице.
| Единственное число | Множественное число | ||
| 1 лицо | Myself – я сам (сама) | 1 лицо | Ourselves – мы сами |
| 2 лицо | Yourself – ты сам (Вы сами) | 2 лицо | Yourselves – вы сами |
| 3 лицо | Himself – он сам
Herself – она сама Itself – оно само |
3 лицо | Themselves – они сами |
Мы привели основные значения таких местоимений. Однако, как и было сказано выше, они могут означать не только значение самостоятельного исполнения действий или характеристики предмета (например, «он сам – учитель» – “he is a teacher himself”), но и конструкции по типу «с собой» или «о себе». Например: “Tell me about yourself” – «Расскажите мне о себе».
Несмотря на то, что, как и было отмечено в статье, такие местоимения образуются от притяжательных местоимений (например, “my” – мой, моя, мое, а “myself” – я сам, я сама), некоторые из них (himself, themselves) образуются от притяжательных местоимений не именительного, а объектного падежа (от слов “him” и “them” соответственно), а местоимения its образовано от местоимения it, которое относится к личным, и после которого следует суффикс self.
Чтобы глубже понять, какие значения выполняют те или иные возвратные местоимения и как они функционируют в речи, мы привели примеры их использования в предложениях.
- I can do it myself. – Я могу сам это сделать.
- Mary told us about herself. – Мэри рассказала нам о себе.
- We shall prepare a cake ourselves. – Мы сами приготовим торт.
- The university will publish the exam results itself. – Университет сам опубликует результаты экзаменов.
Но если в предложении говорится о том, что необходимо что-либо взять с собой, то возвратные местоимения, как правило, не употребляются и заменяются личными. Например: Take an umbrella with you. – Возьмите с собой зонт.
Как следует из представленной информации, образование возвратных местоимений, их перевод и принципы употребления – весьма простые. В процессе постоянной работы с английскими текстами Вы вскоре и сами убедитесь в том, что это – одна из самых распространенных частей речи. Именно местоимения помогают нам избежать такого негативного явления в языке, как тавтология, т.е. повторение одного и того же слова (существительного) в одном или рядом стоящих предложениях.
| Дополнительное упражнение по теме № 1 | |
| Complete the sentences with reflexive pronouns in the correct form: | |
| 1. | It’s not your fault. Don’t blame ___. |
| Answer: yourself | |
| 2. | Robert made this T-shirt ___. |
| Answer: himself | |
| 3. | My mother often talks to ___. |
| Answer: herself | |
| 4. | The lion can defend ___. |
| Answer: itself | |
| 5. | We helped ___ to some cola at the party. |
| Answer: ourselves | |
| 6. | Alice and Dina collected the stickers ___. |
| Answer: themselves | |
| 7. | I did not want to believe it and then I saw the UFO ___ |
| Answer: myself | |
| 8. | Lisa did the homework ___. |
| Answer: herself | |
| 9. | Tim and Gerry, if you want more milk, help ___. |
| Answer: yourself | |
| 10. | The girl looked at ___ in the mirror. |
| Answer: herself | |
| 11. | Freddy, you’ll have to do your homework ___. |
| Answer: yourself | |
| 12. | You don’t need to help them. They can do it ___. |
| Answer: themselves | |
| 13. | I introduced ___ to my new neighbour. |
| Answer: myself | |
| 14. | The father decided to repair the car ___. |
| Answer: himself | |
| 15. | We can move the table ___. |
| Answer: ourselves | |
| 16. | She made ___ a pullover. |
| Answer: herself | |
| 17. | Boys, can you make your beds ___? |
| Answer: yourselves | |
| 18. | Be careful with that knife. You might cut ___. |
| Answer: yourself | |
| 19. | We’ve brought ___ something to eat. |
| Answer: ourselves | |
| 20. | They had to cook for ___. |
| Answer: themselves | |
| Дополнительное упражнение по теме № 2 | ||
| Choose the correct answer: | ||
| 1. | Mark had a great holiday. He enjoyed ___. | |
| a. himself | b. him | |
| 2. | I’ve got a problem. Can you help ___? | |
| a. myself | b. me | |
| 3. | John hurt ___ when climbing the tree. | |
| a. him | b. himself | |
| 4. | She’s my sister. Have you met ___ before? | |
| a. her | b. herself | |
| 5. | Did she make ___ a cup of tea? | |
| a. herself | b. her | |
| 6. | I feel ___ much better today. | |
| a. me | b. myself | |
| 7. | I don’t think you have met ___. | |
| a. him | b. himself | |
| 8. | The wild monkey looked at ___ in the mirror. | |
| a. itself | b. it | |
| 9. | We saw ___ in town yesterday. | |
| 1. themselves | b. them | |
| 10. | Kendal ___ is quite a small town. | |
| a. itself | b. it | |
| 11. | He dressed ___ in spite of his injuries. | |
| a. himself | b. him | |
| 12. | She is waiting for me. | |
| a. myself | b. me | |
| 13. | Sir Paul McCartney ___ sang the final song. | |
| a. himself | b. him | |
| 14. | I thought it was a bit rude. She never introduced ___. | |
| a. herself | b. her | |
| 15. | My children like Disney films. The video is for ___. | |
| a. themselves | b. them | |
| 16. | It’s a very clever machine. It turns ___ off. | |
| a. itself | b. it | |
| 17. | This nice watch is for ___. | |
| a. yourself | b. you | |
| 18. | They should give ____more credit, we did a great job. | |
| a. ourselves | b. us | |
| 19. | He cut ___ shaving today. | |
| a. himself | b. him | |
| 20. | Tom can paint the picture ___ , he’s good at painting. | |
| a. him | b. himself | |
