Частица в английском языке (the Particle)

Частица – это такая служебная часть речи, которая используется для придания различных смысловых оттенков отдельным словам или группам слов или выражения грамматического значения части речи (например, инфинитива или отрицательной формы глагола).

Как и в русском языке, частицы не являются членами предложения. Они обычно стоят перед теми словами, к которым относятся, или после них.

Например: Tom was just in time for the exam. – Том как раз вовремя пришел на экзамен.

Лексика английского языка интересна тем, что многие слова могут являться одновременно разными частями речи и, соответственно, выражать разное значение. То же самое можно сказать и о частицах: многие из них совпадают по форме с наречиями, местоимениями и прилагательными, но в отличие от этих знаменательных частей речи частицы не имеют полного лексического значения, то есть не обозначают никаких признаков, свойств или качеств предметов и явлений, а лишь обозначают отношение между другими рядом стоящими словами.

Частицы можно разделить на несколько групп, однако одна и та же частицы может входить в разные группы. Для того чтобы можно было легче представить, какие частицы существуют в английском языке и каким образом они используются в предложении, мы составили таблицу, в которую поместили описание различных групп частиц, приведя примеры их использования.

виды частиц	примеры использования в предложении
Выделительно-ограничительные: even – даже, only – только, just – только, лишь, alone – только.	I’ll be able to discuss this issue only in the evening. – Я смогу обсудить этот вопрос только вечером.
Усилительные: even – даже, yet, still – еще, just – как раз, именно, simply – просто, never так и не.	My friend and even his colleague couldn’t find the correct decision. – Мой друг и даже его коллега не смогли найти правильное решение.
Уточнительные: just, right, exactly, precisely – именно, как раз, точно, ровно.	That’s just what I need. – Это именно то, что мне нужно.
Соединительные: also, too, as well as – также, тоже и т.п. Они связывают часть какого-либо предложения с предыдущим высказыванием.	My sister is going to buy a cake too. – Моя сестра собирается купить торт тоже.
Отрицательные: no, not – не, нет.	I’ll call him later, not now. – Я позвоню ему позже, не сейчас.

Как может показаться человеку, уже частично знакомому с английской лексикой, многие из приведенных примеров частиц являются другими частями речи – например, наречиями (right – правильно, simply – просто, only – только и т.д.). Невольно возникает вопрос: а как же отличить, когда эти слова являются наречиями, а когда – частицами? Ответ прост: это можно отличить по смыслу предложения. Ведь наречие обозначает признак действия, а частица – придает смысловой оттенок какому-либо рядом стоящему слову (или предложению в целом). Кроме того, одни и те же частицы в одних предложениях могут являться, например, выделительно-ограничительными, а в других – усилительными (например, even). Это опять же зависит от смысла предложения в целом, его структуры и характера по цели высказывания. Однако полностью овладеть этими принципами дифференциации частей речи можно лишь систематически работая с английской устной и письменной речью или, говоря иными словами, последовательно изучая английский язык.