Словообразование в английском языке (Word Formation)

Словообразование – это раздел науки о языке, который изучает способы образования слов и их словоформ. В русском языке слова образуются приставочным, приставочно-суффиксальным способом, путем сложения основ либо являются заимствованными из других языков (инологизмы). В английском языке лексика также является динамичной, постоянно обновляется, пополняется новыми и заимствованными словами, многие из которых образуют ряд производных форм. Однако при этом наиболее распространены два способа словообразования:

• словопроизводство (образование новых слов путем присоединения суффиксов и приставок) – например, to punish (наказывать) – punishment (наказание);
• словосложение (путем сложения двух и более слов в одно целое) – например post + man=postman.

Словообразование также может осуществляться путем перехода одной части речи в другую. Например, существительное может стать глаголом, или именем прилагательным, а имя прилагательное – наоборот, существительным. Например, a dream – мечта, а to dream – мечтать. Одно и то же слово и по звучанию, и по написанию стало разными частями речи, для этого потребовалось только изменить глагольную частицу to на артикль, присущий имени существительному.

Однако отметим, что описанный выше способ словообразования справедлив не для всех слов: он существует лишь как один из способов образования лексических единиц, наравне с другими.

Для того чтобы легче было понять, каким образом действуют остальные (и основные) способы образования слов – словопроизводство и словосложение, мы составили таблицу, в которую поместили принципы их функционирования в грамматике современного английского языка, отметив, каким именно образом и какие именно слова образуются данными способами, приведя примеры.

словопроизводство	словосложение
При помощи чередования звуков. При этом написание слова может либо измениться, либо нет: advice – to advise. Здесь происходит чередование последнего звука s – z. (совет – советовать).	Словосложением образуются сложные имена существительные. Они обычно образуются путем сложения двух существительных, прилагательного и существительного или глагола и существительного. Некоторые составные существительные состоят двух существительных с предлогом между ними. air+port=airport (аэропорт) water+fall=waterfall (водопад)
При помощи ударения. Это, в основном, касается существительных и глаголов, которые совпадают по форме. У существительных ударение падает на первый слог, у глаголов – на второй: ‘present – to pre’sent (подарок – дарить).	Сложные имена прилагательные образуются путем соединения существительного или наречия с прилагательным или причастием. high+speed= highspeed (высокоскоростной) ultra+sound=ultrasound (ультразвук)
При помощи приставок и суффиксов. Префиксы стоят в начале слова, суффиксы – в конце. Префикс ставится в начале слова и изменяет значение корневого слова. К наиболее употребительным префиксам английского языка относятся: a-, be- co-, counter-, de-, dis-, ex-, in-, im-, out-, over-, post-, pre-, sub-, super-, trans-, ultra-, under- и другие. to appear – to disappear (появляться – исчезать) correct – incorrect (правильный – неправильный) valid – invalid (действительный – недействительный).	Сложные глаголы образуются путем соединения существительного или прилагательного с глаголом. full+fill=fulfill (выполнять) inter+active=interactive (интерактивный)
Производные существительные образуются путем прибавления суффикса к глаголам, прилагательным и другим существительным. Наиболее употребительными здесь являются следующие суффиксы: -er, -or, -ant, -ent, -ion, -ment, -ture, -age, -ence, -ance, -ing, -ism, -ity, -ness, -ency, -ship, -ist, -ian и другие. kind – kindness (добрый – доброта), a citizen – citizenship (гражданин – гражданство) to argue – argument (спорить – аргумент)..	Сложные местоимения, предлоги, наречия и союзы: with+out=without in+to=into any+body=antybody no+where=nowhere.
Производные прилагательные образуются путем прибавления суффикса к глаголам, существительным и другим прилагательным. Наиболее употребительными здесь являются следующие суффиксы: -ive, – able, -uble, -ent, -ant, -ish, -y, -al, -ical, -ous, -ful, -less, -proof и другие. to observe – observant (наблюдать – наблюдательный) transparent – transparency (прозрачный – прозрачность).	Сложные слова, включающие ever, а также here, there, where с послелогами. what + ever = whatever (что бы ни) for+ever=forever (навсегда) there + fore = therefore (поэтому).

Как следует из представленной таблицы, способы словообразования и динамического изменения лексики английского языка во многом схожи с русскими. Однако для того чтобы их правильно использовать, необходимо систематически расширять свой собственный словарный запас, пополняя его новыми словами и выражениями. А это невозможно представить без систематической работы с текстами и устной речью на изучаемом языке. Поэтому становится очевидным, что просто запомнить описанные правила английского словообразования в отрыве от собственного соприкосновения с английским языком – недостаточно. В то же время, последовательно изучая язык, Вы вскоре убедитесь, что образовывать слова и их производные – совсем несложно.