Интонация – отличительный элемент американского акцента. В сравнении с британской интонацией, она более ровная, плавная. Американцы стремятся к упрощению разговорной речи и произношению большинства слов именно так, как они пишутся. Это одно из основных
| BRITISH | AMERICAN | ПЕРЕВОД |
|---|---|---|
| Actor — [ˈæktə] букв «r» после гласной в британском варианте произношения | Озвучение буквы «r» после гласной в американском варианте произношения также помогает различать слова – actor — [ˈæktər] | актер |
| neither и either у британцев в первом слоге звучит [ aι ] | neither и either а у американцев звучит [ i : ]. | Neither – никто, ни, никакой Either – любой, каждый |
| direction все наоборот — для британцев больше характерно произносить [ dΛι’rek∫n | direction все наоборот — для американцев больше характерно произносить [ dι’rek∫n ] | направление |
| forehead — англичане читают как [ ‘forιd ] | forehead — американцы читают как [ ‘fo:hed ] | лоб |
| Tuesday, student, duty, new [j]: британцы явно смягчают согласные | Tuesday, student, duty, new американцы произносят их со звуком [u] или [u:] | Tuesday –вторник Student – студент Duty – обязанность New — новый |
| water, better, Potter, matter | water, better, Potter, matter — t в американском акценте: между гласными немного редуцируется и озвончается, напоминая звук d | Water – вода Better – более/больше, Potter — гончар, Matter — дело |
