Задание
Read the notes about Cardiff, the capital city of Wales. Imagine you have been to stay with a Welsh penfriend in Cardiff. Use the notes to write about the city.
Перевод
Прочитайте заметки о Кардиффе, столице Уэльса. Представьте, что вы останавливались у валлийского друга по переписке в Кардиффе. Используйте заметки, чтобы написать о городе.
Рекомендации
Перед выполнением задания уточните у учителя сколько абзацев и слов должен содержать ответ на это задание.
BACKGROUND: south-east Wales, population more than 300,000 .
Исходная информация: на юго-востоке Уэльса, население более 300 000.HISTORY: small town until 19th century Industrial Revolution, coal exported from the port, became capital of Wales 1955.
История: маленький город до промышленной революции 19 века, уголь экспортировался из порта, стал столицей Уэльса в 1955 году.SOME THINGS TO DO: National Galley of Wales, Cardiff Castle, The Millennium Stadium – home to Welsh rugby and (rock) concerts.
Чем заняться: Национальная галерея Уэльса, Замок Кардифф, Стадион Миллениум — дом для валлийского регби и (рок) концертов.BAD THINGS: used to have lots of heavy industry (coal, steel) – dirty and smelled bad, now clean, lots of modern buildings.
Минусы: было много тяжелой промышленности (уголь, сталь) — грязный и плохо пахло, теперь чистый, много современных зданий.LIKE IT BECAUSE: had a good holiday there, quite small – easy to see everything and next to the sea
Нравится потому что: были хорошие каникулы там, совсем маленький — легко увидеть все и рядом с морем
Сочинение (Эссе) на тему Поездка в Кардифф, Уэльс к другу по переписке
Cardiff is a beautiful city. It is situated in the south-east region of Wales. The population of the city is more than 300 000 people now.
Speaking of the history of Cardiff, it was a small town until the Industrial revolution in the 19th century. In 1839, there was built a dock, which became known as Bute West Dock. Later, there was constructed another dock, which was called East dock. As a result, exports of coal and iron from Cardiff boomed.
Cardiff was developing very fast at that time. For example, in 1841, the railway reached Cardiff. In 1821, there appeared gas street lighting. After that, a covered market was built.
In the 20th century population growth slowed in Cardiff. During the Second World War a lot of people were killed in Cardiff by German bombing. Large parts of Butetown were destroyed. Despite this, the city was rebuilt in 1945. Consequently, in 1955, Cardiff was made the capital of Wales.
At the beginning of the 21st century, Cardiff is a flourishing city. Attractions include the new Mermaid Quay, which is famous for its restaurants, the Oval Basin and the Atlantic Wharf Leisure Village.
Regarding cultural activities in Cardiff, there are a lot of things to do and places to see. First of all, there is a National Museum Cardiff, which is a museum and art gallery. There is also a Cardiff Castle, which is perfect for a family day out. As well as that, the Millennium Stadium should be very interesting to visit because it is home to Welsh rugby and rock concerts.
Nowadays, the city is clean, and there are lots of modern buildings. Nevertheless, a few decades ago, there was lots of heavy industry. People worked as coal miners. Therefore, it was rather dirty there and smelled terrible. The city has chanded a lot since then.
I believe, Cardiff is worth visiting if you want to see something new and have a good holiday next to the sea.
—
By Valeria Ivanova
Перевод
Кардифф — красивый город. Он расположен в юго-восточной части Уэльса. Население города составляет более 300 000 человек.
Говоря об истории Кардиффа, это был небольшой городок до промышленной революции в 19 веке. В 1839 году был построен док, который стал известен как Bute West Dock. Позже был построен еще один док, который назывался «Восточный док». В результате экспорт угля и железа из Кардиффа значительно вырос.
В то время Кардифф развивался очень быстро. Например, в 1841 году железная дорога достигла Кардиффа. В 1821 году появилось газовое уличное освещение. После этого был построен крытый рынок.
В 20 веке рост населения замедлился в Кардиффе. Во время Второй мировой войны многие люди были убиты в Кардиффе немецкими бомбардировками. Большие части Буттауна были уничтожены. Несмотря на это, город был перестроен в 1945 году. Следовательно, в 1955 году Кардифф стал столицей Уэльса.
В начале 21-го века Кардифф — процветающий город. Достопримечательности включают новую набережную Русалки, которая славится своими ресторанами, овальным бассейном и аттракционом для отдыха в Атлантик-Уорф.
Что касается культурных мероприятий в Кардиффе, здесь есть много чем можно заняться и посмотреть. Прежде всего, есть Национальный музей Кардиффа, который является музеем и картинной галереей. Существует также замок Кардиффа, который идеально подходит для семейного отдыха. Кроме того, стадион «Миллениум» должен быть очень интересным для посещения, потому что в нем живут регби и рок-концерты в Уэльсе.
В настоящее время город чистый, и здесь много современных зданий. Тем не менее, несколько десятилетий назад было много тяжелой промышленности. Люди работали угольщиками. Поэтому там было довольно грязно и ужасно пахло. С тех пор город сильно изменился.
Я считаю, что Кардифф стоит посетить, если вы хотите увидеть что-то новое и провести хороший отпуск рядом с морем.
