Грамматика

Запятая в сложноподчиненном предложении

Сложноподчиненное предложение – это такой вид сложного предложения, в котором одна часть подчиняется другой грамматически  по смыслу. Первая является главным, а вторая – зависимым (придаточным) предложением. От главного к придаточному всегда можно задать вопрос. Главное и придаточное предложения связываются между собой подчинительными союзами (например, «поэтому», «когда», «которые» и т.п.). В грамматике русского языка эти части в составе сложноподчиненного друг от друга отделяются знаками препинания, главным образом запятыми. Однако в пунктуации английского языка существует ряд отличий, которые предполагают несколько иные критерии постановки запятой в сложноподчиненном предложении. Говоря иными словами, не во всех из них между главным и придаточным предложениями следует ставить запятую и иные знаки препинания.

При этом отметим, что, как и в русском языке, запятая ставится перед подчинительным союзом либо перед началом главного предложения (которое обычно начинается с подлежащего). Однако она употребляется лишь в следующих случаях.

  1. Если придаточное предложение стоит перед главным и выполняет функцию обстоятельства (обстоятельственное придаточное).
  • Например: If you revise in advance, you will pass the exam successful. – Если Вы подготовитесь заранее, Вы успешно сдадите экзамен.
  1. Если придаточное предложение выполняет функцию определения и по смыслу носит описательный характер.
  • Например: I have read a book, which is very difficult to find in a library. – Я прочитал книгу, которую очень сложно найти в библиотеке.

В остальных случаях запятая, как правило, не ставится. Так, в частности, придаточные предложения, которые по смыслу и роли в предложении исполняют роль подлежащих и сказуемых, не отделяются от главной части запятой.

  • Например: The most serious problem is that I have never had such experience in my practice. – Наиболее серьезная проблема в том, что я никогда не имел подобного опыта в своей практике.

Отметим, что в сложноподчиненных предложениях английского языка запятая является не только знаком препинания, который уточняет сказанное и облегчает восприятие предложения, но и несет в себе некоторую смысловую нагрузку: ее постановка во многом зависит от желания пишущего придать предложению определенное звучание, и запятая может показывать, что это придаточное относится не только к предшествующему слову, но и ко всему главному предложению. Однако в целом пунктуация английского языка, в отличие от русского, является более произвольной.

Еще одним частным случаев постановки знаков препинания в сложных предложениях является использование точки с запятой. Отметим, что этот знак препинания в современном английском языке явно уступает запятой и используется в сложносочиненных предложениях, в основном, в официально-деловом стиле, например, в документах, где много длинных предложений, осложненных причастными оборотами, обособленными членами предложения, вводными конструкциями либо однородными членами, но при этом отсутствуют сочинительные союзы.

  • Например: He doesn’t know Chemistry at all; he won’t pass the Chemistry exam to join the university this year. – Он вообще не знает химию; он не сдаст в этом году экзамен по химии, чтобы поступить в университет.

Описанные выше принципы пунктуации сложноподчиненных предложений достаточно просты и, как можно увидеть, в чем-то более универсальны в сравнении с нашим родным языком. Поэтому их использование у большинства изучающих английский язык не вызывает сложностей. Однако при построении сложноподчиненных предложений следует обращать внимание на согласование глагольных сказуемых, которые подчинены закону согласования времен (Sequence of Tenses). Этот закон предполагает зависимость временной формы глагольного сказуемого придаточного предложения от времени, в котором находится глагол-сказуемое главного.

 

 

Дополнительное упражнение по теме №1
Choose the correct answer:
1. They have two sons ___ who are doctors.
  a. , b. –
2. My brother ___ who lives in Sidney came to see me last month.
  a. – b. ,
3. I’ve just met Susan ___ whose husband works in London.
  a. – b. ,
4. The shoes ___ which I bought yesterday, are very comfortable.
  a. , b. –
5. This is the dog ___ which scared me.
  a. , b. –
6. The hotel ___ that we stayed in wasn’t bad.
  a. – b. ,
7. I spoke to Fred ___ who explained the problem.
  a. – b. ,
8. It is the book ___ that I’ve just read.
  a. , b. –
9. He gave me the letter ___ which was in a blue envelope.
  a. , b. –
10. Mr Robinson ___ whom I met at the trade fair, is a famous inventor.
  a. – b. ,
11. Tamara’s two cats ___ which are playing outside, are black.
  a. , b. –
12. The shirt ___ that Carl bought has a stain on the pocket.
  a. , b. –
13. The village ___ where I was born is very small.
  a. , b. –
14. We stopped at the museum ___which we’d never been into.
  a. , b. –
15. A seaman is someone ___ who works on a ship.
  a. , b. –
16. Chris did really well in his exams ___ which was a big surprise.
  a. , b. –
17. Do you know the girl ___ who is talking to Tom?
  a. – b. ,
18. Mrs. Jackson ___ who is very intelligent, lives on the corner.
  a. – b. ,
19. The document ___ that I need has “important” written at the top.
  a. – b. ,
20. The chef ___ who won the competition studied in Paris.
  a. – b. ,

 

 

 

Дополнительное упражнение по теме №2
Choose the correct answer:
1. The boy ___ whom we met yesterday is very nice.
  a. – b. ,
2. Elephants ___ which are large and grey, can sometimes be found in zoos.
  a. – b. ,
3. My friend John ___ who went to the same school as me, has just written a best-selling novel.
  a. – b. ,
4. Let’s go to a country ___ where the sun always shines.
  a. – b. ,
5. My sister ___ who lives in France, is coming to stay with me next week.
  a. – b. ,
6. Has anyone seen the book ___ that I was reading?
  a. – b. ,
7. He gave me the letter ___ which I read immediately.
  a. – b. ,
8. An elephant is an animal ___ that lives in hot countries.
  a. – b. ,
9. There were a lot of people at the party ___ many of whom I had known for years.
  a. , b. –
10. He was carrying his belongings ___ many of which were broken.
  a. , b. –
11. Russian generals have delivered a message ___ that is difficult to ignore.
  a. , b. –
12. I don’t know the reason ___ why he didn’t come.
  a. – b. ,
13. Dogs ___ that like cats are very unusual.
  a. , b. –
14. This is Stratford-on-Avon ___ which you have all heard about.
  a. , b. –
15. My grandmother ___ who is dead now, came from the North of England.
  a. – b. ,
16. The woman ___ who is in the car is very angry.
  a. – b. ,
17. The old man looked at the tree ___ under which he had often sat.
  a. – b. ,
18. He had thousands of books ___ most of which he had read.
  a. , b. –
19. I’ll never forget the day ___ when I met my husband.
  a. , b. –
20. The woman ___ who lives in apartment No. 34 has been arrested.
  a. – b. ,