Грамматика

Будущее простое время в прошедшем (Future Simple in the Past)

Будущее простое время в прошедшем – это такая форма глагола, которая обозначает будущее действие предмета в сложных предложениях, если в нем содержится другое действие, которое происходило в прошлом, либо в высказываниях, где выражается желание или намерение совершить какое-либо действие (которые на русский язык переводятся с частицей «бы»).

В первом случае предложения чаще всего бывают сложными и состоят из двух грамматических основ. Во втором – предложения могут быть и простыми, однако в них предполагается изъявление намерения совершить какое-либо действие, при этом само предложение может быть повествовательным или вопросительным.

Например:

  • She told me that her husband would help to repair my TV set. – Она сказала, что ее муж поможет мне починить телевизор.
  • I would like to visit the new trade center. – Я бы хотел посетить новый торговый центр.

В первом из приведенных примеров предложение является сложным, и сказуемое первой грамматической основы находится в прошлом, а второй – в будущем. Казалось бы, в подобных случаях можно воспользоваться формой будущего простого времени для перевода второго сказуемого, однако в английском языке действует закон согласования времен, которое заключается в том, что употребление времени глагола-сказуемого в придаточном дополнительном предложении зависит от времени глагола-сказуемого главного предложения. То есть, говоря иными словами, если в первом главном предложении, входящем в состав сложного, сказуемое находится в прошедшем времени, будущее время в придаточном использовать нельзя: необходимо подобрать такую форму, которая бы не нарушало это правило согласования времени (в противном случае предложение может быть неправильно истолковано собеседником). Такой формой и является будущее время в прошедшем. Эта форма времени как бы сочетает в себе черты будущего и прошедшего времени, не нарушая принципа, описанного выше.

Во втором приведенном примере указывается желание совершить действие, в данном случае посетить новый торговый центр. В принципе, можно для этого использовать и настоящее простое время, употребив глагол to want («хотеть») в качестве сказуемого, однако в этом случае частица «бы» в предложении не используется. Следовательно, для того, чтобы на английский язык перевести предложение с конструкцией «хотел (а) бы» или «хотелось бы», необходимо использовать форму Future Simple in the Past.

Будущее простое время в прошедшем образуется при помощи вспомогательного глагола would во всех лицах и числах. Если речь идет о переводе придаточного предложения со сказуемым в будущем времени, то смысловой глагол не изменяется и употребляется в начальной форме сразу после слова would. Если же в предложении говорится о желании совершить какое-либо действие (по аналогии с русской частицей «бы»), то используется конструкция

would like + to + смысловой глагол в неопределенной форме,

которая ставится после подлежащего.

Наличие таких слов, как

  • tomorrow – завтра,
  • tonight – сегодня вечером,
  • next week – на следующей неделе,
  • in … days – через … дней и иных подобных выражений

может указывать на то, что в сложном предложении следует использовать форму Future Simple in the Past.

При этом иногда слово would сокращается и используется его усеченная форма в виде апострофа и буквы d. Например: I’d like to explain the new grammar rule. – Я бы хотел объяснить Вам новое грамматическое правило.

Для того чтобы было легче представить, как изменяется глагол в данном времени, приведем пример спряжения глагола to visit в Future Simple in the Past.

единственное число множественное число
1 лицо I would visit 1 лицо we would visit
2 лицо you would visit 2 лицо you would visit
3 лицо he would visit

she would visit

3 лицо they would visit

Для того чтобы образовать вопросительное предложение в данном времени, необходимо воспользоваться вспомогательным глаголом would, который ставится на первом месте перед подлежащим, если вопрос – общий или альтернативный, либо после вопросительного местоимения, если вопрос – специальный. Например:

Would Mike write a letter? – Майк напишет письмо?

When would Mike write a letter? – Когда Майк напишет письмо?

Если в вопросительном предложения спрашивается о желании или намерении совершить какое-то действие, то после подлежащего перед смысловым глаголом-сказуемым ставится вспомогательное слово like: оно на русский язык не переводится и служит для выражения данной временной формы сказуемого. Например:

Would you like to have coffee? – Не желаете ли Вы выпить кофе?

What would you like to see in the museum? – Что бы Вы хотели посмотреть в музее?

Следовательно, данная форма несложна по способу своего образования, и критерии ее употребления – вполне очевидны. В современной английской речи она получила широкое распространение. В процессе работы с английским текстами и устной речью Вы вскоре сами без труда научитесь использовать эту форму глагола.

 

 

Дополнительное упражнение по теме № 1
Complete the sentences choosing the correct answer:
1. What ___ you tell me if I called you in the middle of the night just to say hello?
a. would b. will
2. I ___ do this if ask you me to.
a. would b. will
3. I ___ be very frightened if a dog barked at me.
a. would b. will
4. If you didn’t go to the lecture the teacher ___ become angry.
a. would b. will
5. I ___ call you as soon as possible.
a. would b. will
6. I ___ be glad if you let me come in.
a. would b. will
7. It’s too early. If I go to bed now I ___ not be able to fall asleep anyway.
a. would b. will
8. ___ you mind if I borrowed your book?
a. Would b. Will
9. I ___ send your a fax letter when I come to the office.
a. would b. will
10. ___ she stay with us for dinner?
a. Would b. Will
11. I ___ try to understand the problem if you explained it to me.
a. would b. will
12. What ___ you do if you won the lottery?
a. would b. will
13. What ___ they do if there was a fire here?
a. would b. will
14. I ___ go to the party if you want.
a. would b. will
15. I think he ___ like a cup of coffee now.
a. would b. will
16. ___ you like to change money?
a. Would b. Will
17. I ___ prefer to read the book rather than to watch the film.
a. would b. will
18. My mother ___ look after the dog if you ask her.
a. would b. will
19. I ___ take your bike if you don’t mind.
a. would b. will
20. I ___ rather drink some cold water, please!
a. would b. will

 

 

Дополнительное упражнение по теме № 2
Complete the sentences choosing the correct answer:
1. I ___ stay a bit longer, but I have to go now.
a. would b. will
2. I ___ stay another 20 minutes. I’ve got some time.
a. would b. will
3. ___ you like a cup of tea?
a. Would b. Will
4. It ___ be nice to buy a new dress but I have to time.
a. would b. will
5. She ___ love to live in the village.
a. would b. will
6. I ___ visit her if I knew her address.
a. would b. will
7. You ___ come to the office after dinner, won’t you?
a. would b. will
8. I ___ learn another language but I have to study chemistry hard.
a. would b. will
9. He ___ buy a ticket but he doesn’t know where to go.
a. would b. will
10. I ___ come to the party with great pleasure!
a. would b. will
11. Kate promised she ___ not put on this ugly dress.
a. would b. will
12. I called him but he ___ not talk to me.
a. would b. will
13. I ___ take you to the theatre next Sunday.
a. would b. will
14. I ___ leave you for a minute if you don’t mind.
a. would b. will
15. I ___ like a job with a very big salary!
a. would b. will
16. Can you choose a place you ___ like to go to?
a. would b. will
17. If you came, Fred ___ be very glad to see you.
a. would b. will
18. I ___ go for a walk when it stops raining.
a. would b. will
19. I dream everybody ___ have enough to eat in Africa.
a. would b. will
20. They ___ not like to sell their house.
a. would b. will

Тесты и упражнения

Pre-intermediate

Упражнения на Условные предложения
Упражнения на Модальные глаголы и инфинитивы