Грамматика

Смысловые и вспомогательные глаголы в английском языке

Глагол является той частью речи, которая говорит о действии человека или предмета и в предложении выражает сказуемое. Однако в современном языке, как это странно, на первый взгляд, ни звучит, не все глаголы имеют лексическое значение, и часто в предложениях они служат для образования различных грамматических форм того глагола, который выражает действие. При этом последний является смысловым (т.е. выражающим смысл, значение действия), а первый – вспомогательным, т.е. тем, который, образно говоря, «помогает» другому глаголу передать смысл сказанного. Однако сам вспомогательный глагол на русский язык не переводится.

Смысловые глаголы выражают действие, процесс или состояние и могут употребляться в роли простого сказуемого. Они также имеют полное лексическое значение, которое можно найти в англо-русском словаре. Таких глаголов в английском языке подавляющее большинство.

А вспомогательные глаголы – не так многочисленны, как смысловые, и их выбор в предложении зависит от того, о каком действии говорится в данном предложении, в каком времени, лице и числе оно происходит. Кроме того, наличие вспомогательного глагола является обязательным условием для построения большинства вопросительных предложений, особенно общих вопросов: носители английского языка, даже не дочитав предложение до конца, но увидев, что оно начинается со вспомогательного глагола, сразу понимают, что это – общий вопрос, – в таких вопросах вспомогательный глагол стоит на первом месте. Наиболее распространенными из них отметим следующие.

  • do, does,
  • did,
  • have, has, had,
  • was, were,
  • shall, will,
  • can, could, may, must,
  • am, is, are.

Приведенными примерами количество существующих вспомогательных глаголов не исчерпывается: существуют, кроме указанных, и иные глаголы и глагольные конструкции, которые служат для уточнения сказанного или для выражения направленности действия и смыслового оттенка предложения, а нередко – и его стилистической направленности. Например, предложение “We shall send you a letter.” («Мы пошлем Вам письмо») относится к разговорному стилю, а аналогичное по смыслу предложение “A registered letter will be sent to you.” («Вам будет выслано заказное письмо») более свойственно официально-деловому стилю.

Мы неслучайно сгруппировали примеры вспомогательных глаголов: каждая из указанных групп используется для выражения того или иного времени (например, do и does служат для выражения настоящего простого времени, и их использование зависит от лица и числа), либо являются модальными (can, may, must), которым свойственен ряд лингвистических особенностей.

Однако стоит отметить, что среди прочих перечисленных наиболее распространенным является глагол “to be”: в принципе, в переводе на русский язык он означает «быть», и нередко используется в этом лексическом значении, но во многих случаях он употребляется как вспомогательный. Его особенность – в том, что он имеет множество форм, практически в каждом времени. Например, was/were – в прошедшем, shall/will – в будущем, am/is/are – в настоящем. Некоторые лингвисты называют эти формы, которые используются в роли вспомогательных, глаголами-связками, т.е. теми, которые связывают подлежащее и смысловой глагол. Например, предложение “I am a teacher” переводится «Я – учитель». В русском языке после слова «я» можно поставить тире, а в английском языке сказуемое выражается только глаголом, и его наличие – обязательно, поскольку в противном случае оно может быть воспринято не как предложение, а лишь как словосочетание. В этих целях и используется вспомогательный глагол “am”, который дословно можно перевести как «есть» (ведь и в России в XIX веке тоже часто говорили «Я есть учитель»), Правда, сейчас в русском языке этот вспомогательный глагол стал архаизмом и почти вышел из употребления, но в английском – является нормой. При этом такая конструкция по-прежнему свойственна некоторым славянским языкам, например, чешскому или польскому.

Для того чтобы помочь Вам понять роль вспомогательных глаголов в различных типах предложений, мы поместили примеры использования некоторых из них в таблицу.

Вспомогательные глаголы Примеры использования
Do, does Do you speak English? – Вы говорите по-английски?

Does she know about this event? – Она знает об этом мероприятии?

Have, has Have you got my mail? – Вы получили мое письмо?

Has your friend found the way? – Ваш друг нашел дорогу?

Is, are We are thinking about your offer now. – Сейчас мы думаем над Вашим предложением.

He is a famous scientist. – Он – известный ученый.

Shall, will My colleague will contact you today. – Мой коллега сегодня свяжется с Вами.

I shall try to find this book for you. – Я постараюсь найти для Вас эту книгу.

Must, may, can Must we go to the university tomorrow? – Должны ли мы завтра приходить в университет?

May I help you? – Разрешите Вам помочь?

Can you translate this text? – Не могли бы Вы перевести этот текст?

Следовательно, такие глаголы именно служат для выражения характера действия либо цели высказывания (повествовательной или вопросительной). Со всеми этими глаголами сразу познакомиться и овладеть принципами их употребления нельзя: этого можно достичь лишь при последовательном изучении грамматики английского языка и систематической речевой практики. Однако вскоре Вы поймете, что ничего недоступного и тайного здесь нет: ведь грамматика английского языка во многих аспектах – даже проще, чем в нашем родном языке. Читайте, слушайте, переводите, общайтесь (если есть такая возможность): именно английская речь во всех ее разновидностях поможет Вам соприкоснуться со всеми этими моментами на Вашем собственном опыте. И, конечно же, наши преподаватели всегда будут рады оказать Вам в этом полноценное содействие.

 

Тесты и упражнения

Elementary

Упражнения на вопросительные предложения

Pre-intermediate

Упражнения на вопросительные предложения и вспомогательные глаголы