Имя числительное – это такая часть речи, которая обозначает счет предметов по их порядку или количеству и отвечает на вопросы «сколько?» и «который (по счету)?». Как и в русском языке, имена числительные могут быть количественными (которые отвечают на вопрос «сколько?») и порядковые (т.е. те, которые обозначают, какой это предмет по счету).
В английском языке числительные не изменяются ни по числам, ни по родам, ни по падежам.
Количественные и порядковые числительные могут быть трех видов:
простые,
производные,
составные.
К простым относятся имена числительные от 1 до 12: их название связано с тем, что они состоят из одного слова (например, one, two, three, for и т.д.).
К производным относятся числительные от 13 до 19 включительно: они образуются путем прибавления суффикса teen на конце соответствующих имен числительных первого десятка (например, fourteen, sixteen).
К составным числительным относятся те из них, которые состоят из двух и более слов: они обозначают десятки и единицы и пишутся через дефис (например, «двадцать пять» переводится как twenty-five).
При обозначении количественных числительных при помощи цифр каждые три разряда (справа налево) отделяются запятой: 1,416; 2,475,000.
А такие слова, как «сотня» (hundred), «тысяча» (thousand), «миллион» (million) являются не числительными, а существительными. Следовательно, в единственном числе перед ними ставится определенный или неопределенный артикль либо числительное one (например, a thousand – тысяча, или one thousand – одна тысяча). Во множественном же числе, как и на конце иных существительных, на конце ставится окончание –s, если они выражают неопределенное количество сотен, тысяч, миллионов, а после них употребляется существительное с предлогом of: например, millions of people (миллионы людей). Однако если перед ними стоит имя числительное, то окончание –s уже не ставится (например, two thousand – три тысячи).
Ниже мы поместили наиболее распространенные простые и производные числительные в таблицу, снабдив ее переводом на русский язык.
| Простые числительные | Производные числительные | ||
| 0 | Zero – ноль | 13 | Thirteen – тринадцать |
| 1 | One – один | 14 | Fourteen – xtnshyflwfnm |
| 2 | Two – два | 15 | Fifteen – пятнадцать |
| 3 | Three – три | 16 | Sixteen – шестнадцать |
| 4 | Four – четыре | 17 | Seventeen – семнадцать |
| 5 | Five – пять | 18 | Eighteen – восемнадцать |
| 6 | Six – шесть | 19 | Nineteen – девятнадцать |
| 7 | Seven – семь | ||
| 8 | Eight – восемь | ||
| 9 | Nine – девять | ||
| 10 | Ten – десять | ||
| 11 | Eleven – одиннадцать | ||
| 12 | Twelve – двенадцать | ||
А теперь давайте посмотрим, как переводятся простые числительные, обозначающие десятки, на английский язык:
- 20 – twenty
- 30 – thirty
- 40 – forty
- 50 – fifty
- 60 – sixty
- 70 – seventy
- 80 – eighty
- 90 – ninety.
И, зная, как переводятся наименования круглых чисел, слова «сто» и «тысяча», можно без труда перевести любое имя числительное. Например, числительное 186 переводится как “one hundred eighty six”, т.е. “one hundred”+ “eighty” + “six”.
При этом числительные в предложении могут являться как определениями, так и обстоятельствами.
Следовательно, система английских имен числительных по способу образования мало чем отличается от русской, пожалуй, разве как отсутствием падежных и родовых окончаний: принцип перевода числительных из нескольких частей аналогичен тому, что и в нашем родном языке, – они образуются с помощью сложения слов, каждое из которых представляет соответствующий математический разряд (единицы, десятки, сотни, тысячи и т.д.).
