Порядковые имена числительные – это такие слова, которые обозначают порядок предметов по счету и отвечают на вопрос «который?» (Which?).
Порядковое числительное ставится перед предметом, который оно определяет по счету, тем самым, обозначая признак предмета. При этом, как и в других словосочетаниях «признак+предмет», перед такими числительным ставится артикль. Например: the second room – вторая комната.
Порядковые числительные образуются суффиксальным способом на основе количественных: большинство из них образуется путем добавления суффикса th на конце количественного числительного, от которого они образованы. Например, слово «седьмой» переводится как seventh, от “seven”+th. Исключение составляют числительные:
- первый – first,
- второй – second,
- третий – third.
Однако здесь существуют некоторые частные случаи, влияющие на правописание некоторых порядковых имен числительных:
при образовании порядковых числительных от количественных five и twelve буквы ve меняются на f – fifth, twelfth;
- к eight прибавляется только буква h – eighth;
- в числительном nine опускается буква e – ninth;
- в числительных, обозначающих десятки, конечная y меняется на ie – twentieth, fortieth.
Если порядковое числительное образуется от составного количественного числительного, то суффикс th прибавляется только к последнему слову, являющемуся его составной частью.
Порядковые имена числительные можно обозначать и цифрами, но в этом случае на конце ставится буквосочетание th сверху над строкой, которое обозначает суффикс порядкового числительного, например, 4th – четвертый. Здесь также исключением являются слова «первый», «второй» и «третий», которые, соответственно, записываются, как 1st , 2nd и 3rd (т.е. в конце пишутся две последние буквы слов, обозначающих эти числительные).
Для того чтобы было легче представить, как образуются порядковые числительные, мы в таблице привели их перевод на английский язык от одного до двадцати.
| Русский вариант | Перевод |
| Первый | First |
| Второй | Second |
| Третий | Third |
| Четвертый | Forth |
| Пятый | Fifth |
| Шестой | Sixth |
| Седьмой | Seventh |
| Восьмой | Eighth |
| Девятый | Ninth |
| Десятый | Tenth |
| Одиннадцатый | Eleventh |
| Двенадцатый | Twelfth |
| Тринадцатый | Thirteenth |
| Четырнадцатый | Fourteenth |
| Пятнадцатый | Fifteenth |
| Шестнадцатый | Sixteenth |
| Семнадцатый | Seventeenth |
| Восемнадцатый | Eighteenth |
| Девятнадцатый | Nineteenth |
| Двадцатый | Twentieth |
Следовательно, принцип образования и написания порядковых числительных прост и, на наш взгляд, в какой-то мере английские порядковые числительные образовывать легче, чем русские, поскольку отсутствуют категории падежа, рода и числа и, соответственно, окончания, выражающие эти категории: в подавляющем большинстве случаев достаточно поставить суффикс th на конце соответствующего количественного числительного.
