Грамматика

Страдательный залог в английском языке (Passive Voice)

25 Сен

Страдательный залог – это такая форма глагола, которая показывает, что действие направлено на предмет или лицо, выраженное подлежащим. Иными словами, предмет не совершает действие, как в действительном залоге, а испытывает его (например: «я послал письмо» – действительный залог, а «письмо было послано мной» – страдательный, т.к. в последнем случае предмет (письмо) испытывает действие со стороны того, кто его совершает). Такое название этой формы происходит от глагола «страдать», который изначально в переводе с греческого означал «испытывать» или «подвергаться».

Страдательный залог, как и действительный, может находиться во всех временах глагола: он образуется при помощи вспомогательного глагола to be в соответствующем времени, лице и числе и причастия прошедшего времени смыслового глагола – с окончанием –ed, если глагол правильный, либо третьей особой формой, если глагол – неправильный.

Для того чтобы задать вопрос в страдательном залоге, необходимо поставить первый вспомогательный глагол (to be в различных формах в зависимости от времени, лица и числа) перед подлежащим в начале вопроса (если это – общий или альтернативный вопрос), либо после вопросительного слова, если вопрос – специальный.

Отрицательная форма страдательного залога образуется путем постановки частицы not после вспомогательного глагола to be в соответствующей форме.

Passive Voice используется в следующих целях:

  • чтобы обойтись без упоминания исполнителя действия;
  • чтобы специально привлечь внимание к тому, кем или чем осуществляется действие. В этом случае существительное или местоимение (в объектном падеже) вводится предлогом by после сказуемого в Passive Voice. Если действие совершается с помощью какого-то предмета, то употребляется предлог with.

Отметим, что страдательный залог присущ, прежде всего, официально-деловому стилю при составлении различных документов, либо научно-публицистическому при написании работ научного характера. Например:

  • «Вам будет выслано заказное письмо в течение недели» вместо «На неделе мы вышлем Вам заказное письмо» – “A registered letter will be sent to you during a week”.

Очевидно, что приведенный пример свойственен документам, а не простой, разговорной речи, или тексту художественного произведения.

Однако в английском языке существуют случаи, когда страдательный залог не употребляется. Среди них отметим следующие.

  • Непереходные глаголы, т.к. при них нет объекта, который испытывал бы воздействие, то есть отсутствуют прямые дополнения, которые могли бы стать подлежащими при глаголе в форме Passive.
  • Глаголы-связки: be – быть, become – становиться, стать.
  • Модальные глаголы (can, may, must и др.).
  • Некоторые переходные глаголы. В большинстве случаев это – глаголы состояния: to fit – годиться, быть впору, to have – иметь, to lack – не хватать, недоставать, to like – нравиться, to resemble – напоминать, быть похожим, to suit – годиться, подходить и др.

В каждом времени страдательный залог образуется по-разному. Для того чтобы показать, каким образом эта форма глагола используется в предложениях, сказуемое в которых выражено разными временами, мы составили таблицу, в которую поместили эту информацию. Также отметим, что страдательный залог возможно образовать не во всех существующих временах английского языка, о чем мы написали ниже. В подобных случаях высказывание излагается другими словами и (или) с использованием иных синтаксических конструкций.

При этом отметим, что предмет, который испытывает действие, выраженное страдательным залогом, в предложении является дополнением, а не подлежащим.

Времена глагола Примеры использования страдательного залога
Настоящие времена (Indefinite, Continuous, Perfect)
  • The project supervisor is often asked questions.

Руководителю проекта часто задают вопросы.

  • This article is being discussed now.

Эта статья обсуждается сейчас.

  • The work has been completely finished.

Работа полностью закончена.
Прошедшие времена (Indefinite, Continuous, Perfect)
  • The window was broken last night.

Окно было разбито прошлой ночью.

  • A new mall was being built in our city when I arrived.

Новый торговый центр строился в нашем городе, когда я приехал.
Будущие времена (Indefinite, Continuous, Perfect)
  • She will be sent an official invitation.

Ей пришлют официальное приглашение.

  • The computers will have been packed by 7 o’clock.

Компьютеры будут упакованы к 7 часам.
Будущее время в прошедшем (Indefinite, Perfect)
  • I knew she would be invited to the conference.

Я знал, что ее пригласят на конференцию.

  • Tom said that the dinner would have been cooked by the time you came.

Том сказал, что обед будет приготовлен к тому времени, как ты приедешь.

Примечания.

  1. Форма Future Continuous не употребляется в Passive, вместо нее употребляется Future Indefinite.
  2. Форма Future Continuous in the Past не употребляется в Passive, вместо нее употребляется Future Indefinite in the Past.
  3. В Passive также нет форм Perfect Continuous, поэтому в тех случаях, когда нужно передать в Passive действие, начавшееся до какого-то момента и продолжающееся вплоть до этого момента, употребляются формы Perfect.
  4. В составных сказуемых, состоящих из модального глагола (или его заменителя) и инфинитива смыслового глагола, форму страдательного залога берет на себя инфинитив, стоящий после модального глагола.

Приведенная нами информация не претендует на полноту: английский, как и любой другой язык, – это динамично развивающееся явление, и речевых ситуаций в нем много. Все их невозможно описать в масштабах одной статьи, и формирование способности правильно их распознавать и дифференцировать друг от друга является не результатом механического заучивания описанных правил, а следствием Вашей собственной речевой практики, предполагающей работу как с устной, так и письменной речью на изучаемом языке. И, несмотря на то, что на первый взгляд может показаться, что все эти конструкции сложны для понимания, хотелось бы отметить, что это не так: по мере знакомства с языком Вы научитесь без труда использовать страдательный залог глаголов. И, конечно же, мы искренне рады Вам в этом содействовать!

 

Из актива в пассив. Постарайся побольше времен задействовать. Используй контексты которые тут даны в таблице, только немного меняй их.

 

Дополнительное упражнение по теме № 1
Transform the following sentences from passive to active:
1. George answered all the questions.
  Answer: All the questions were answered by George.
2. They are discussing the TV show at the moment.
  Answer: The TV show is being discussed at the moment.
3. We have completely finished our car repairing.
  Answer: Our car repairing has been completely finished.
4. We locked the front door in the evening.
  Answer: The front door was locked in the evening.
5. They were selling that flat in May.
  Answer: That flat was being sold in May.
6. They will give Kate a new address.
  Answer: Kate will be given a new address.
7. I will have fed children by 5 o’clock.
  Answer: Children will have been fed by 5 o’clock.
8. I didn’t know they would ask you for help.
  Answer: I didn’t know you would be asked for help.
9. I hoped that she would have bought the present by the time I came.
  Answer: I hoped that the present would have been bought by the time  I came.
10. I will be glad if he passes the exams successfully.
  Answer: I will be glad if the exams will be passed successfully.
11. Many students attended the lecture.
  Answer: The lecture was attended by many students.
12. The sun attracts the planets.
  Answer: The planets are attracted by the sun.
13. I will have finished my work by Saturday.
  Answer: My work will have been finished by Saturday.
14. They bought the books in the nearest shop.
  Answer: The books were bought in the nearest shop.
15. They change the railway timetable twice a year,
  Answer: The railway timetable is changed twice a year.
16. The teacher is explaining the new material there.
  Answer: The new material is explained by the teacher there.
17. His friends helped him.
  Answer: He was helped by his friends.
18. We had typed the letter by 6 o’clock.
  Answer: The letter had been typed by 6 o’clock.
19. Ann has read two English books this month.
  Answer: Two English books have been read by Ann this month.
20. They were building a new house when I came to this region.
  Answer: A new house was being built when I came to this region.

 

 

На выбор – active / passive  (понятный контекст!!)

 

Дополнительное упражнение по теме № 2
Choose the correct answer:
1. I ___ a good piece of advice. I followed it and it worked.
  a. was given b. gave
2. He ___ me a hundred of dollars. He was so generous!
  a. was given b. gave
3. They ___ the empty spaces in the task.
  a. are filled up b. fill up
4. The room ___ by old furniture.
  a. is filled up b. fill up
5. Pete ___ me to the party already.
  a. has been invited b. has invited
6. Many people ___ to the meeting.
  a. have been invited b. have invited
7. The manager ___ the documents by that time.
  a. will have been signed b. will have signed
8. The bank cheques ___ by him by that time.
  a. will have been signed b. will have signed
9. I hope it ___ raining by the evening.
  a. will have been stopped b. will have stopped
10. My car ___ by the police.
  a. was stopped b. stopped
11. A man ___ by the company he keeps.
  a. is known b. knows
12. It ___ dark though it is only 6 p.m.
  a. is being got b. is getting
13. The orchestra ___ the overture beautifully.
  a. was played b. played
14. People ___ the Tower of London as a prison.
  a. were used b. used
15. “Poltava” ___ by Pushkin.
  a. was written b. wrote
16. They ___ in these problems.
  a. are interested b. interest
17. She ___ all the dishes an hour ago.
  a. was washed b. washed
18. We ___ the news yesterday.
  a. were told b. told
19. I ___ the dinner now.
  a. am cooked b. am cooking
20. Some new magazines ___ to the girls tomorrow.
  a. will be shown b. will show

 

Тесты и упражнения

Elementary

Упражнения на Страдательный залог

Pre-intermediate

Упражнения на Passive voice