Использование лексического подхода очень важно для изучения специализированного английского. Часто возникают сложности с переводом терминологии, необходимой в различных областях знаний. Для того чтобы облегчить изучение языка, ниже приведена лексика по теме «Английский для продаж и приобретений», включающая порядка 200 единиц.
| actual price | фактическая цена |
| agency contract | агентский договор |
| agreed price | договорная цена |
| all-in price | полная цена |
| allowance – reduction | скидка |
| amount – sum | сумма |
| amount of invoice | сумма фактуры |
| approximate price | примерная цена |
| article – item | изделие |
| as per sample | согласно образцу |
| assortment – range | ассортимент |
| assortment of sizes | ассортимент размеров |
| back order – outstanding order | задержанный заказ; невыполненный заказ |
| backlog of orders | невыполненные заказы |
| bargain | торговая сделка; выгодная покупка |
| to bargain over the price | торговаться о цене |
| batch – lot of goods | партия товара |
| business card (GB) – calling card (US) | визитная карточка |
| buy by instalments (GB) – to buy on the instalment plan (US) | покупать в рассрочку |
| to buy for cash | покупать за наличные |
| to buy in bulk – to buy wholesale | делать оптовые закупки |
| to buy on credit | покупать в кредит |
| buyer – purchaser | покупатель |
| to cancel an order | отменить заказ |
| to cash – to collect | получать деньги (по чеку) |
| cash before delivery | оплата наличными до доставки товара |
| cash discount | скидка при оплате наличными |
| cash on delivery (GB) – collect on delivery (US) | оплата наличными в момент поставки |
| cash sale | продажа за наличный расчет |
| cash with order | наличный расчет при выдаче заказа |
| catalogue (GB) – catalog (US) | каталог; прейскурант; перечень |
| catalogue price | прейскурант цен |
| cheap – inexpensive | дешевый; недорогой |
| claim – complaint | требование; претензия; рекламация |
| to collect a debt | получить деньги в счет долга |
| collection | взимание; инкассация |
| commercial agent | торговый агент |
| commercial invoice | счет-фактура |
| commercial letter | деловое письмо |
| market supply – market offer | предложение на рынке |
| maturity rate | срок расчетов |
| to meet a deadline | выполнить к установленному сроку |
| missing goods | недостающие товары |
| to negotiate | вести переговоры |
| negotiation | переговоры; обсуждение условий |
| net price | цена без скидки; чистая цена |
| non-returnable packing | безвозвратная упаковка |
| non delivery | неполучение или неприбытие |
| old stocks – oddments | старые запасы |
| on account | по безналичному расчету |
| on credit | в кредит |
| order | заказ |
| order acquisition | заявка на приобретение |
| order approval | утверждение заказа |
| order book | книга заказов |
| order confirmation | подтверждение заказа |
| order from catalogue | заказывать по каталогу |
| order processing | обработка заказов |
| packing charged at cost | упаковка по себестоимости |
| packing excluded | упаковка не включена |
| packing list | упаковочный лист |
| to pass an order | передать заказ |
| to pay in advance | платить вперед (авансом) |
| payment | оплата |
| payment by cheque | оплата чеком |
| payment by instalments | оплата в рассрочку |
| payment in advance | авансовый платеж |
| payment on account | оплата по безналичному расчету |
| point of sale – sales outlet | торговая точка |
| poor quality | низкое качество |
| price ceiling | потолок цен; ценовой максимум |
| price decrease – price reduction | снижение цен |
| price fluctuation | колебание цен |
| price list | прайс-лист; прейскурант |
| price marked up by 10% | увеличение цены на 10% |
| price range | диапазон цен |
| price recommended by the manufacturer | цена, рекомендованная изготовителем |
| commission – fee | комиссионный сбор |
| company store – factory outlet | магазин предприятия |
| competitive price | конкурентоспособная цена |
| complaints department | отдел рекламаций |
| complimentary – free | бесплатный |
| to confirm an order | подтвердить заказ |
| contract of sale | контракт купли-продажи |
| customer – client | покупатель; клиент |
| customer assistance | обслуживание клиентов |
| customer portfolio | покупательский портфель |
| customer service department | отдел сервисного обслуживания клиентов |
| cut in prices – lowering of prices | снижение цен |
| date of expiry (GB) – expiration (US) | окончание срока действия |
| date of receipt | дата получения |
| deadline | предельный конечный срок |
| defective – faulty | неисправный; поврежденный |
| to delay in delivery | задержка в доставке, поставке |
| delay of payment | отсрочка платежа |
| delayed delivery | задержанная доставка, поставка |
| delivery | доставка; поставка |
| delivery charges | плата за доставку |
| delivery date | дата доставки, поставки |
| delivery order | ордер доставки |
| discount on quantity | скидка на количество |
| discount price | цена со скидкой |
| discount scale | шкала скидок |
| to distribute | продавать; распространять |
| drop in sales | снижение продаж |
| dumping price | бросовая цена |
| duty-free shop | магазин беспошлинной торговли |
| to enclose | прилагать; вкладывать |
| enquiry – inquiry | наведение справок; запрос |
| to estimate | оценивать; подсчитывать |
| everyday article | повседневный предмет торговли |
| ex-factory price | отпускная цена |
| exclusive agreement | эксклюзивное соглашение |
| exclusive contract | эксклюзивный контракт |
| exclusive right of sale | эксклюзивное право продажи |
| execution of an order | выполнение заказа |
| price tag | ценовой ярлык |
| price / quality ratio | соотношение цены и качества |
| pricing | ценообразование |
| pro-forma invoice | фиктивная накладная |
| purchase invoice | накладная по закупке |
| quality defect | дефект качества |
| quality standards | стандарт качества |
| quotation | цена; предложение |
| to raise prices | повышать цены |
| receipt | чек; квитанция |
| reduction | снижение |
| to refuse an order | отказать в заказе |
| regular customer | постоянный покупатель |
| representative office | представительство |
| retail price | розничная цена |
| retail sale – retailing | розничная продажа |
| retail trade – retailing | розничная продажа |
| retailer – retail dealer | розничный торговец |
| runner | курьер; агент |
| sale – selling | продажа |
| sale by sample | продажа по образцу |
| sales commission | комиссионные за продажу |
| sales department | отдел продаж |
| sales discount | розничная скидка |
| sales force | работники торговых предприятий |
| sales invoice | счет за проданные товары |
| sales meeting | торговое совещание |
| sales period | период продажи |
| sales proposal | торговое предложение |
| sales returns | возвращенный товар |
| sales target | план продаж |
| sales volume | объем продаж |
| salesman – seller | продавец; торговец |
| sample | образец; экземпляр |
| sample collection | коллекция образцов |
| sample only – of no commercial value | образец без цены |
| sampling | продажа по образцам |
| second-hand | подержанный; бывший в употреблении |
| second-hand items | товары бывшие в употреблении |
| second-rate | второсортный |
| to export | экспортировать |
| exportation – export | экспорт |
| extension of payment | продление платежа |
| factory price | цена завода-изготовителя |
| faulty goods | бракованные товары |
| first choice | первый сорт |
| to fix a price | фиксировать цену |
| for sale | продается; на продажу |
| foreign branch | зарубежное отделение |
| free gift – complimentary gift | подарок потребителю от фирмы |
| free trial | бесплатное опробование |
| full price | полная цена; максимально возможная цена |
| goods | товары |
| goods in stock | товарные запасы |
| goods on consignment | товары на депонировании |
| to grant a delay of payment | предоставлять отсрочку платежа |
| to grant a discount | предоставлять скидку |
| to guarantee (GB) – to warrant (US) | гарантировать |
| guaranteed free of faults | гарантировано без повреждений |
| illustrated catalogue | иллюстрированный каталог |
| immediate delivery | немедленная доставка, поставка |
| to import | импортировать |
| import licence | лицензия на импорт |
| importation – import | импорт |
| importer | импортер |
| increase sales | расширять продажу |
| intermediary – middleman | посредник |
| invoice – bill | накладная |
| to invoice | выписать накладную |
| invoice price | цена по накладной |
| keep prices down | сдерживать рост цен |
| lead time | задержка; затягивание |
| list price | справочная цена; цена по каталогу |
| loss of customers | потеря клиентов |
| low-quality | низкокачественный |
| lower prices | снижать цены |
| lump sum price | паушальная цена; цена на круг |
| to make a delivery | выполнить доставку, поставку |
| to make an estimate | производить оценку |
| market prices | рыночные цены |
| seconds | второсортный товар |
| to sell by sample | продавать по образцу |
| to sell in bulk | продавать товар навалом; продавать оптом |
| to sell off | распродавать |
| to sell on commission | продавать на комиссионных началах |
| to sell out | распродать весь товар |
| to sell wholesale – to wholesale | вести оптовую торговлю |
| selling expenses | торговые издержки |
| settlement of the invoice | оплата по накладной |
| shop – store | магазин; торговая точка |
| shopkeeper | владелец магазина; розничный торговец |
| slump in prices | резкое падение цен |
| sold | продан; реализован |
| sole agency | монопольное агентство; единственное представительство |
| sole agent | монопольный агент; единственный агент |
| solvency | платежеспособность |
| special offer | специальное предложение |
| specified price | установленная цена |
| spot goods – on-the-shelf goods | наличный товар |
| steady prices | стабильные цены; устойчивые цены |
| sub-agent | субагент |
| to submit an invoice | предъявлять накладную |
| suggested price – recommended price | рекомендованная цена |
| supply | запасы |
| suspend payments | приостановить платежи |
| temporary import | временный импорт |
| terms of payment | условия платежа |
| terms of sale | условия продажи |
| time of delivery | условия доставки |
| top quality | высшего качества |
| trade practices | торговая практика |
| trade price | фабричная цена; оптовая цена |
| trial order | пробный заказ |
| unit price | цена единицы товара |
| unsold | непроданный |
| wholesale | оптовый; оптовая продажа |
| wholesale discount | оптовые скидки |
| wholesale price | оптовая цена |
| wholesale trade | оптовая торговля |
| wholesaler | оптовик |
